You Will See Me

Me verás

You Will See Me

Eres mi nueva inspiración
You are my new inspiration
Mi musa
My muse
Y quiero decir que no como un cumplido
And I mean that not as a compliment

Te usaré para cruzar el bloque de cualquier escritor
I will use you to cruise through any writer's block
Cualquier vago aturdimiento cuando una mirada acristalada invade la cueva de la creatividad de mi mente
Any lazy daze when a glazed gaze invades my mind's cave of creativity
Pensaré en ti
I will think of you
y lo que me hiciste
and what you did to me

Tomaré la negatividad y haré que me inspire
I will take negativity and make it inspire me
Yo no era un libro de una biblioteca
I was not a book from a library
Mientras estoy aquí solo, declaro que no era un préstamo
As I stand here alone, I declare I was not a loan
Para ser recogido y dejado en una fecha posterior
To be picked up and dropped off at a later date
Y apenas hiciste que mi columna vertebral se doblara
And you barely even made my spine bend
Simplemente se deslizó a través de algunos de los bits interesantes y luego se saltó hasta el final
Just skimmed through some of the interesting bits then skipped to the end

Las notas que dejaste en mis márgenes se convirtieron de garabatos a cicatrices
The notes you left in my margins turned from scribbles to scars
Pero aquí está la mejor parte
But here's the best part:
Ni siquiera te diste cuenta de que estabas leyendo el primer borrador de un best seller
You didn't even realise you were reading the first draft of a best seller
El manuscrito de un futuro ganador del Premio Nobel
The manuscript of a future Nobel prize winner

Este libro que descartaste como un panfleto encenderá porquerías
This book you discarded as a pamphlet will ignite shit
Escribiré diez veces más duro que antes
I will write ten times harder than before
Voy a crear arte
I will create art,
Voy a crear belleza
I will create beauty
Crearé tantas cosas que no puedes ignorar
I will create so many things that you can't ignore

Pero no los haré en tu nombre
But I will not do them in your name
No te gritaré desde las azoteas
I will not shout you from the roof tops
Voy a sacar tu nombre en código morse en mi muslo exterior
I will tap your name out in morse code on my outer thigh
Como casualmente acepto elogios desde lo alto
As I casually accept plaudits from on high
No intentaré recuperarte
I will not to try to win you back
No quiero que vuelvas
I do not want you back
Sólo quiero mostrarte
I just want to show you
Sólo necesito mostrarte de lo que te alejaste
I just need to show you what you fucking walked away from

Lograré todas mis metas diez veces
I will achieve all my goals ten-fold
Yo también lograré tus metas, casualmente
I will achieve your goals too, casually
Tendré felicidad y alegría en mi vida
I will have happiness and joy in my life
Me enamoraré
I will fall in love;
marido, hijo y mujer
husband, child and wife

Brillaré más de lo que jamás podría haber soñado
I will shine brighter than I could ever have dreamed to be
Y me verás
And you will see me
Y me verás
And you will see me

Voy a hacer correr ríos rojos en tu anonimato
I will make rivers run red in your anonymity
Los gritos de las naciones harán eco de nuestra afinidad
The screams of nations will echo our affinity
Mi ira será implacable
My wrath will be relentless
Mi camino de destrucción será trascendental
My path of destruction will be momentously momentous
Cambiaré la cara de la historia y la pintaré a mi semejanza
I will change the face of history and paint it in my likeness
Y me gustará esto
And I will like this

Destruiré todo lo que queráis
I will destroy everything that you hold dear
Simplemente destruyendo todo lo lejos y cerca
By simply destroying everything far and near
Mis pasos serán imposibles de no escuchar
My footsteps will be impossible not to hear
Te observaré desde lejos y probaré cada lágrima
I will watch you from afar and taste each tear

Voy a acabar con razas enteras
I will wipe out entire races
Borraré rostros y me desplazaré con gran prisa y sin gracias
I will erase faces and displace with great haste and no graces
Este mundo se convertirá en mi juguete
This world will become my plaything
Abrazando mis caminos y luego rompiendo
Embracing my ways and then just breaking

Quemaré todo el mundo hasta el suelo
I will burn this entire world to the ground
Dejaré una marca más grande de lo que nadie haya dejado antes
I will leave a mark greater than any have ever left before
Desecharé por tierra, aire y mar
I will lay waste by land, air and sea
Y me verás
And you will see me
Y me verás
And you will see me