Look For The Woman

Busca a la mujer

Look For The Woman

Hay un peso sobre mí hoy
There's a weight over me today,
es algo que tengo que decir
it's something I have to say,
te amo demasiado para ir
love you too much to leave,
No me gustas lo suficiente como para quedarte
don't like you enough to stay.

Mis cabezas en un lío
My heads in a mess
y estoy estresado
and I'm stressed
pero supongo que es una prueba en la búsqueda de la felicidad
but i guess its a test in the quest for happiness
y el resto de ese lío
and the rest of that mess
así que mejor sólo consiente
so i best just acquiesce
aunque me haya cansado de ti
even though I've grown tired of you

Y eso no significa que suene rencoroso
And that ain't meant to sound spiteful
Sólo estoy tratando de ser perspicaz
I'm just trying to be insightful
cuando escribo todas mis emociones
when i write all my emotions
En la noche todas las cosas que trato de luchar
In the night all the stuff I try to fight
acaba de salir y el triste hecho es que estoy tan cansado de ti
just comes out and the sad fact is I'm so tired of you

Amor, es algo raro, ¿no?
Love, its a weird thing ain't it?
no hay forma de explicarlo
there's no way to explain it
pero lo juro, así como el dolor
but i swear as well as pain
debe haber alegría, pero sostenemos
there should be joy but we sustain
el mismo nivel de m undane
the same level of m undane
y me adormecía a través de
and its numbing me through

A menudo me pregunto si te extrañaría
i often wonder if I'd miss you
y tener el impulso de besarte
and have the urge to kiss you
si un problema era llegar a través de
if an issue was to hit through
a este corazón que ahora se siente en desuso
to this heart that now feels disused
y dijo que el problema era demasiado grande para simplemente ignorar
and said issue was too big to just ignore
y te abandoné
and i walked out on you

las posibilidades son que me desmorone
the chances are I'd fall apart
y sufren convulsiones del corazón
and suffer seizures of the heart
como mi pecho comienza a ser inteligente
as my chest begins to smart
el segundo tiene que separarse
the very second have to part
Quiero volver al principio
i want to go back to the start
pero de nuevo tal vez me sentiría nuevo
but then again maybe I'd just feel new
tal vez yo pondría mi vida en marcha
maybe I'd get my life on track
y empezar a enfocar mi ataque
and start to focus my attack
en todas las cosas que a mi vida le falta
on all the things my life just lacks
y empezar a recuperar mi pasión
and start to claw my passion back
en lugar de vivir como un hackeo
instead of living like a hack
medio comprometido medio relajado
half committed half relaxed
no tengo nada que perder
id have nothing to lose

Hoy hay un peso sobre mí
There's a weight over me today
es algo que tengo que decir
it's something I have to say
te amo demasiado para irte
love you too much to leave
no te gusta lo suficiente como para quedarte
don't like you enough to stay

Hoy hay un peso sobre mí
There's a weight over me today
es algo que tengo que decir
it's something I have to say
te amo demasiado para irte
love you too much to leave
no te gusta lo suficiente como para quedarte
don't like you enough to stay

Supongo que últimamente he tenido demasiado tiempo para pensar
I guess lately I've had too much time to think
y sí demasiado beber
and yeah way too much drink
cuando el papel se encuentra con la tinta
when paper meets the ink
sobre pensar es el grieta en mi armadura
over thinking is the chink in my armour
Eso es justo lo que hago
that's just what i do.
Y siempre he sido así, siempre cuestionando cada día y cada súplica que se hace de que tal vez cuando ponga mi ocupada mente me haga probar al encontrar problemas y razones, eso podría no ser cierto
And I've always been that way, forever questioning each day and every plea that's made that maybe when i lay my busy mind will make me prove by finding problems and reasons, that might not be true.(?)

Nos reunimos tan jóvenes
See we got together so young,
antes de que comenzara nuestra vida real
before our real lives had begun,
pero las flores no crecen como unas
but flowers don't grow up as one,
cada uno encuentra su propio camino hacia el sol
each finds its own way to the sun,
y eso es exactamente lo que hemos hecho
and that's exactly what we've done.

Hemos crecido separadamente también
We've grown up separately too,

Y desde hace unos años ha sido el problema
And for a few years now it's been the problem,
y estas realizaciones... desearía poder detenerlos
and these realisations...i wish that i could stop them,
pero me he dado cuenta de que el amor es todo lo que tenemos en común
but I've realised that love is all we have in common,
y en el fondo sabes que eso es verdad
and deep down you know that's true.

Pero seguro que aún estoy enamorado de ti significa que hay algo que podemos hacer... para superarnos y buscar un nuevo punto de vista sobre cómo creció esta brecha... entre tú y yo
But then surely that I'm still in love with you means there's something we can do....to get us through and to pursue a brand new point of view on how this gap grew... between me and you.

Así que hay un peso sobre mí y odiaría tener que irme
So there's a weight over me and i'd hate to have to leave
Pero en el destino no creo y el estado de ti y de mí no es genial como puedes ver
but in fate i don't believe and the state of you and me isn't great as you can see.....
así que seguiré pensando en esto
so i'll keep thinking this through.

Hoy hay un peso sobre mí
There's a weight over me today
es algo que tengo que decir
it's something I have to say
te amo demasiado para irte
love you too much to leave
no te gusta lo suficiente como para quedarte
don't like you enough to stay

Hoy hay un peso sobre mí
There's a weight over me today
es algo que tengo que decir
it's something I have to say
te amo demasiado para irte
love you too much to leave
no te gusta lo suficiente como para quedarte
don't like you enough to stay

Hoy hay un peso sobre mí
There's a weight over me today
es algo que tengo que decir
it's something I have to say
te amo demasiado para irte
love you too much to leave
no te gusta lo suficiente como para quedarte
don't like you enough to stay