Leaders

Líderes

Leaders

[CORO 1 - Stephen Marley]
[CHORUS 1 - Stephen Marley]
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world

[VERSO 1 - NAS]
[VERSE 1 - Nas]
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!
Saqué el 600
Got out the 600
Bunted
Blunted
Las chicas lo cazan
Chicks hunt him
El vecindario sabe que viene
Neighborhood know he comin'
Jakes lo odian
Jakes hate him
Las serpientes no podían violarlo
Snakes could not violate him
Los proxenetas memorizan sus líneas-verbatim
Pimps memorize his lines-verbatim
Él reps a N.Y. yo
He reps N.Y. yo
Da notas C a winos
Gives C-notes to winos
No iglesia
Not church
Así es como diezmo
It's how he tithe though
Camina por el edificio
He walks the tenement
Duerme en su super fly condo
Sleeps at his super fly condo
Mi tipo de negrata
My kinda nigga
Mi icono, mi ídolo
My Icon, my Idol
Sin certificado
No certificate
Para este inadaptado que maneja el negocio
For this misfit who handle business
Las probabilidades apiladas contra él
The odds stacked against him
Él lucha contra Mackin Benzes
He fights back mackin Benzes
Nunca pone dinero en efectivo o trasero
Never puts cash or ass
Antes de la amistad
Before friendship
¿Se ríe último?
He laughs last?
Como algunos mueren jóvenes
As some die young
Todavía existe
He is still existing
De alguna manera se metió alrededor de las trampas del sistema
Somehow he got around the pitfalls of the system
Cuando camina miramos
When he walks we watch
Cuando habla escuchamos
When he talks we listen
Líderes
Leaders

[CORO 2 - Stephen Marley]
[CHORUS 2 - Stephen Marley]
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world

[VERSÍCULO 2 - JR. GONG]
[VERSE 2 - JR. GONG]
¿A quién sigo?
Who do I follow?
¿A quién copio?
Who do I copy?
Mírate al espejo
Look in to the mirror
Y es a ti a la que veo mirarme
And it's you I see look at me
Todo nuevo
Everything new
Como fresco de la fábrica
Like it fresh from the factory
¿Todo lo que haces?
Everything you do?
Me impactan
It impact me
Tu estilo de vida me atrae
Your lifestyle attract me
Los padres tratan de distraerme
Parents try distract me
Cuando crezca
When I grow up
Quiero ser como tú exactamente
I want to be like you exactly
Y tan pronto como sobrepase este acné
And as soon as I get over this acne
No hay forma de que nadie pueda detenerme
There's no way anybody coulda stop me
Me gravitan hacia el aura
Me gravitate toward the aura
Y todo el manierismo
And all the mannerism
El envío fuera de pedidos
The sending out of orders
Y el hombre empieza a moverse ocupado
And man start moving busy
¿El bloqueo de las esquinas?
The locking of the corners?
Las calles y todos los edificios
The streets and all the buildings
Mi amor te gusta como un padre
Mi love you like a father
Mi listo y mi voluntad
Mi ready and mi willing
Cualquier cosa lo que una charla
Anything what you a talk
¿La ley está en mi dominio
Is law in my dominion
Y mi tengo pensamientos similares
And mi have similar thoughts
Comparto las mismas opiniones
I share the same opinions
Mi tengo que decir que inteligente
Mi have it say you smart
Con mi mejor interés en el corazón
With mi best interest at heart
Estoy siguiendo tu camino
I'm following your path
Tú eres el mío cuando te das un paseo
Yow mine whe you a walk

[CORO 3 - Stephen Marley]
[CHORUS 3 - Stephen Marley]
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world

[VERSO 3 - Nas]
[VERSE 3 - Nas]
Ellos apelan a la conciencia
They appeal to the conscious
La suprema
The Paramount
El César, los monstruos
The Cesar, the monsters
Lo grandioso, lo importante
The grandiose, the matters
El diablo en la tierra pomposo
The hell on earth pompous
Ellsworth Bumpy Johnsons
Ellsworth Bumpy Johnsons
Los harlemitas los garveyitas
The Harlemites the Garveyites
Black como la tarjeta de crédito que desliza
Black as the credit card we swipe
Poppin 'Dom esta noche
Poppin' Dom tonight
Para todos los míos
For all of mine
Puedo verme de vuelta en la autopista
I can see myself back at the Autobahn
Malcolm en el podio
Malcolm on the podium
Las conchas caen al linóleo
Shells drop to linoleum
Desliza esos
Swipe those
Póngalos en exhibición en el Smithsonian
Place 'em on display at the Smithsonian
Junto a solo gemas
Next to only gems
Que fueron dejados atrás
That were left behind
Por El holy men
By holy men
Infeccioso
Infectious
Carisma de los que nos dieron dirección
Charisma of those who gave us direction
Los anti-sexos
The anti-sexes
Resistencia contra la opresión
Resistance against oppression
Pensamiento progresivo
Progressive thinking
Altavoces del gueto
Ghetto speakers
Protestantes contra os coloreados
Protestors against the colored
Sólo sección a la Jena 6 y
Only section to the Jena 6 and
The Frost Nixon
The Frost Nixon
La contradicción
The contradiction
La cruz la crucifixión
The cross the crucifixion
La pérdida que tomamos por pecar
The loss we took for sinning
En la inscripción trasera de Esaú
On Esau's back inscription
Que fue escrito
That it was written
Que nada es coincidencia
That nothing is coincidence'n
Tomaron a nuestros líderes y los lincharon
They took our leaders and they lynched them

[CORO 4 - Stephen Marley]
[CHORUS 4 - Stephen Marley]
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world
Este es para todos los líderes
This one's for all the leaders
Líder
Leader
Que todos cambien el mundo
Lets all change the world
Cambiar el mundo
Change the world
Cambiar el mundo, cambiar el mundo
Change the world, change the world
Cambiar el mundo
Change the world
Cambiar el mundo, cambiar el mundo
Change the world, change the world
Tú cambias el mundo
You change the world