Agora é Tarde

Ahora es tarde

Agora é Tarde

Ya no me dices nada
Já não me dizes nada
Ni un mensaje, ni una llamada
Nem uma mensagem, uma chamada
Pidiendo ser verdad como nunca he sido
A pedir para ser verdadeiro como eu nunca fui
Y ahora sé, todo lo que quería dar y no lo hice
E agora sei, tudo aquilo que queria ter dado e não dei
Lo sé, me culpas a mí
Eu sei, que pões a culpa em mim
Fui a buscar en otro lugar lo que no vi en ti
Fui procurar a outro lado aquilo que não vi em ti
Pero no lo encontré, y lo descubrí
Mas, não encontrei e já percebi
Como no tienes a nadie, lo sé
Como tu não há ninguém, eu sei

Que ahora es demasiado tarde
Que agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Pero ahora es demasiado tarde
Mas, agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh, en el
Oh no

¿Es demasiado tarde para disculparse?
Será que é tarde p'ra pedir desculpa?
No estaba allí cuando me preguntaste, admita la culpa
Não estive lá quando pedias, admite a culpa
¿Por qué todo lo que digo ya no vale la pena?
Porque é que tudo o que eu digo já não tem valor?
No me sueltes, no me dejes, no me olvides, por favor
Não me largues, não me deixes, não me esqueças por favor
No, no es un favor
Nah, não é nenhum favor
Y estoy harta de eso
E eu estou farto disto
¿Soy indiferente a ti, o sigues pensando en ello?
Será que te sou indiferente, ou ainda pensas nisto?
Todas las cosas que deseabas haber dicho
Todas as coisas que gostavas que eu tivesse dito
Pero sabes que no soy bueno en esto
Mas tu sabes que eu não tenho jeito p'ra isto
Así que estoy loca por ti
Então, fico louco por ti
Siempre lo fui, pero no vi
Sempre fui, mas não via
Pero ahora es diferente, créeme
Mas agora é diferente, confia
Que he cambiado como noche a día
Que mudei como a noite para o dia
Fue para ti, fue para nosotros
Foi por ti, foi por nós

¿Es que no respondes?
É que não respondes
Ya no te rindes, dices que no te importa
Já não cedes, dizes que não queres saber
Lo intento todo por todo, tú tratas de no verme
Eu tento tudo por tudo, tu tentas não me ver
No sientes nada, y pensé que lo entenderías
Não sentes nada e eu achava que ias perceber
Retrasa el reloj, pero no digas
Atrasa o relógio, só não digas

Que ahora es demasiado tarde
Que agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Pero ahora es demasiado tarde
Mas, agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh, en el
Oh no

Te echo de menos
Tenho saudades tuas
No duermo, no creo
Eu não durmo, eu não penso
Pienso en ti, chica
Eu penso em ti, miúda
¿Cómo podría no ir después, luchar por lo que es nuestro?
Como é que eu fui capaz de não ir atrás, de lutar pelo que é nosso?
Ni siquiera puedes tomar una taza de café ni hablar más
Já nem dá para um café ou p'ra falar mais
Siempre llego cuando te vas, vete
Chego sempre na hora em que tu sais, sais
Si quieres, soy más querida, soy espaciosa
Se quiseres eu sou mais querido, sou capaz-az
Pero no quieres hablar más, lo que sea
Mas já não queres mais conversas, tanto faz, faz

No sé si puedo, pero quiero
Eu não sei se eu posso, mas quero
Si te vas, soy otra persona, te lo prometo
Se deixares eu sou outro, eu prometo
Si es demasiado tarde, entonces la desesperación
Se for tarde, então desespero
Así que no digas que es demasiado tarde ahora porque es demasiado pronto
Então não digas que agora é tarde porque ainda é cedo
Y hay sentimientos que he seguido temiendo
E há sentimentos que eu guardei a medo
Estaba ciego, este es el momento en que te digo que te adoro, es verdad
Eu estava cego, este é o momento que te digo que te adoro é verdade

Pero ahora es demasiado tarde
Mas, agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Pero ahora es demasiado tarde
Mas, agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti

Pero ahora es demasiado tarde
Mas, agora é tarde
Para decir que ya te echo de menos
Para dizer que já tenho saudades
Discúlpate por no intentarlo
Pedir desculpa por não ter tentado
Que tú, tú eras para mí lo que yo no era para ti
Que tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh, en el
Oh no