Lily

Lirio

Lily

¡Lirio! ¡No has cambiado ni un poco!
Lily! You've not changed a bit!
El cielo ya no es el mismo hoy
The sky is not the same no more today
No hay vuelta atrás
There is no turnin' back
¡Lirio! ¡No has cambiado ni un poco!
Lily! You've not changed a bit!
Las portadas son todo lo que juzgamos libros hoy
Covers're all we judge books by today
Si son brillantes o no
If they are shiny or not
Cada página en el interior es significativa como siempre
Every page inside is meaningful as always
Pero nadie los va a leer de nuevo
But no one's gonna read them out again

¡Oh, por favor, no me esperes, cariño!
Oh please don't wait for me, darling!
Mantente alejado de la lluvia fría
Stay out of the cold rain
¡O tu corazón puede oxidarse!
Or your heart may become rusty!
¡Oh, por favor, no me esperes, cariño!
Oh please don't wait for me, darling!
No te quedes ahí con este calor
Don't stand there in this heat
Tu alma se está secando
Your soul is drying up
no necesitas esperar
You don't need to wait
Necesita esperar
Need to wait
¡Tienes que esperarnos!
Need to wait for us!

¡Lirio! ¡Nunca cambiarás!
Lily! You'll never change!
Los vientos ya no son tan suaves hoy
The winds're not so soft no more today
Han cambiado el frío y la tristeza
They've changed the cold and sad
¡Lirio! ¡Nunca cambiarás!
Lily! You'll never change!
Todos quieren una caja nueva hoy
They all want a brand new box today
No importa lo que hay dentro
No matter what's inside
Todas estas piezas que significaron mucho para mí en esos días
All these pieces that meant so much to me those days
(La) marea los ha arrastrado a todos en vano
(The) tide has washed them all away to vain

¡Oh, por favor, no me esperes, cariño!
Oh please don't wait for me, darling!
Mantente alejado de la lluvia fría
Stay out of the cold rain
¡O tu corazón puede oxidarse!
Or your heart may become rusty!
¡Oh, por favor, no me esperes, cariño!
Oh please don't wait for me, darling!
No te quedes ahí con este calor
Don't stand there in this heat
Tu alma se está secando
Your soul is drying up
no necesitas esperar
You don't need to wait
Necesita esperar
Need to wait
¡Tienes que esperarnos!
Need to wait for us!

¿Qué se puede decir?
What is there to say?
todo es demasiado tarde
Everything's too late
Y todos lo aceptamos así, que así sea
And we all accepted it that way, so be it
El tiempo avanza
Time marches on

¡En realidad!
Really!

¡Oh, por favor, no me esperes, cariño!
Oh please don't wait for me, darling!
Mantente alejado de la lluvia fría
Stay out of the cold rain
¡O tu corazón puede oxidarse!
Or your heart may become rusty!
¡Oh, por favor, no me esperes, cariño!
Oh please don't wait for me, darling!
Solo mantente sano y salvo, y mientras estés allí
Just stay safe and sound, and as long as you are there
Lo descubriré
I will figure it out
descúbrelo
Figure it out
¡Descúbrelo por ti una vez más!
Figure it out for you once more!