GTA

GTA

GTA

Toco tanto GTA que podrías llamarme Tommy
Eu jogo tanto GTA que já me podias chamar Tommy
Soy un tipo malo como Clyde, todo lo que necesito es Bonnie
Fico bandido tipo Clyde só me faltava a Bonnie
adicción en PS pa no rendirse a la telemetría
vicio na PS pa não me render à telemetria
ya ni siquiera causa irritación pasó a la apatía
já nem causa irritação passou para apatia
La vida privada hizo público nuevo porno
vida privada tornada pública a nova pornografia
disponible en horario de máxima audiencia durante todo el día santo
dísponivel em horário nobre todo o santo dia
en tiempos de feroz competencia, tv es el torturador
em tempos de competição feroz, a tv é o algoz
que más cabezas cortadas, el nivel es atroz
que mais cabeças corta, o nivel é atroz
objetivo es ser famoso no ser bueno en lo que haces
objectivo é ser famoso não é ser bom naquilo que faz
Nadie quiere ser genio, nadie quiere ser capaz
ninguém quer ser genial, ninguém quer ser capaz
No tienes que tener talento, sólo un pie de cara
não é preciso ter talento, apenas um palmo de cara
cuando hay castings para bandas que nadie se da cuenta, yo
quando há castings para bandas ninguem sequer repara, yo

El coro
Refrão

Dame el juego tipo Tommy
dá-me o jogo tipo tommy
dame un buen juego
dá-me um jogo tipo
dame un juego como Tommy
dá-me um jogo tipo tommy
y doy la vuelta
e eu flipo
Dame el juego tipo Tommy
dá-me o jogo tipo tommy
dame el tipo de juego
dá-me o jogo tipo
Dame el juego tipo Tommy
dá-me o jogo tipo tommy
y doy la vuelta
e eu flipo
(X2)
(X2)

Deja de pensar en quién decides idolotrar
Pára para pensar em quem se decide idolotrar
Son gigantes con pies de arcilla, bombas de reloj a punto de estallar
São gigantes com pés de barro, bombas-relógios prestes a estourar
bellezas tenue comienzan en la novela
beldades subdutadas começam na novela
y después de un mes de trabajo o jodidamente en la gran pantalla
e depois de um mês de trabalho ou caralho tão na grande tela
Me niego a entrar en el plan. Siento lo del mal camino
eu recuso-me a entrar no esquema desculpa lá o mau jeito
de mí no tome chavo mucho menos mi respeto
de mim não levam chavo muito menos o meu respeito
Llámalo como quieras, llámalo prejuicio
chama-lhe o que quiseres, chama-lhe preconceito
Lo llamo justicia, derecho al precepto
eu chamo-lhe justiça, direito a preceito
otro año y de nuevo repetimos los mismos errores
mais um ano e outra vez repetimos os mesmos erros
nuestros sentidos tienden a conseguir más y más perros
os nossos sentidos tendem a ficar cada vez mais perros
no hay información, hay dramatización
não há informação, há dramatização
Fácil desgarro de ojos, dinero limpio en la mano y maravilla inducción en melodrama de cordel
lagrima facil no olho, dinheiro limpo na mão e indução da maralha em melodrama de cordel
¿Quién comió, quién bebió, quién arruinó más papel?
quem comeu, quem bebeu, quem fodeu mais papel?
Así es como lo quieres, todas las noticias de apertura
É assim que se quer, toda a noticia de abertura
por lo que crea y destruye, es todo poco sol duro
assim se cria e destroi, é tudo sol de pouca dura
No confío en un cachorro de lo que pasa a través de mis ojos
não confio num pintelho do que me entra pelos olhos
no hay pan, sólo hay circo, y están las salsas
já não há pão, só há circo, e esse há aos molhos
ni siquiera es raro llamar al hermano mayor a un programa
nem sequer é estranho chamar big brother a um programa
en esta extraña sociedad que ama el alquitrán en el barro
nesta estranha sociedade que adora tar na lama
ironía del destino, tipo de justicia poética en la mentalidad de las personas que quieren anoréxica
ironia do destino, espécie de justiça poética na mentalidade do povo que se quer anorexica

El coro
Refrão