Boogie-Woogie na Favela

Boogie-Woogie en la Favela

Boogie-Woogie na Favela

Aquí viene la samba mi pueblo
Chegou o samba minha gente,
De vuelta en la tierra del tío San con un poco ahora
Lá na terra do Tio San com novidade,
Y trajo una cadencia que es una locura
E ele trouxe uma cadêncioa que eé maluca,
Para remover toda la ciudad
Pra mexer toda a cidade,
Los Boogie-Woogie, Boogie-Woogie, Boogie-Woogie
O Boogie-Woogie, Boogie-Woogie, Boogie-Woogie,
El nuevo baile que se balancea pero nunca cansa
A nova dança que balança, mas não cansa,
El nuevo baile que es parte
A nova dança que faz parte,
Buena Política de Vecindad
Da política da boa vizinhança.

Y abajo en la barriada toda la batonía
E lá na favela toda batucada,
Ya tengo Boogie-Woogie
Já tem Boogie-Woogie,
Incluso los cobrochas ya bailando
Até as cobrochas já dançam,
Ya están hablando de este Boogie-Woogie
Já falam do tal Boogie-Woogie,
Y nuestra samba es la razón por la que nos adherimos
E o nosso samba foi por isso que aderiu,
Desde la Amazonía, Río Grande, São Paulo y la Río
Do Amazonas, Rio Grande, São Paulo e o Rio,
Por Boogie-Woogie, Boogie-Woogie, Boogie-Woogie
Ao Boogie-Woogie, Boogie-Woogie, Boogie-Woogie.