White Man's Melody

Melodía del hombre blanco

White Man's Melody

En el seno de Europa
In the bosom of Europa
La pequeña Liza fue acariciada
Little Liza was caressed
Por la música de los ángeles
By the music of the angels
Jugando debajo de su vestido
Playing underneath her dress
Vio el Gran Caruso
She saw the Great Caruso
Y fue entonces cuando se enamoró
And that's when she fell in love
Pensaría en él como Elvis
She'd think of him as Elvis
Si supiera quién era Elvis
If she knew who Elvis was

Girando redondo y redondo
Spinning round and round
Puedes oírla gemir
You can hear her moan
Ella está sola
She's all by herself
Pero ella no está sola
But she's not alone

Me suceden cosas maravillosas
Wonderful things happen to me
Cada vez que canto la melodía del hombre blanco
Whenever I sing that White Man's Melody
Maravillosa ola - lavar sobre mí
Wonderful wave - wash over me
Cada vez que canto la melodía del hombre blanco
Whenever I sing that White Man's Melody

A orillas del Gitchee Goomee
By the shores of the Gitchee Goomee
Estaba flotando en su cama
She was floating on her bed
Ella estaba humillando a Al Jolson
She was deaming of Al Jolson
Y lo que ella pensó que él dijo
And what she thought he said

Se miraba en el espejo
He was looking in the mirror
Se estaba poniendo la pintura
He was putting on the paint
Dijo lo más difícil de este trabajo
Said the hardest thing about this job
Es ser lo que no eres
Is being what you ain't

Sólo un viejo blanco
Just an old white man
En un extraño mundo nuevo
In a strange new world
¿Puedes salir esta noche?
Can you come out tonight
Niña búfala
Little buffalo girl

Me suceden cosas maravillosas
Wonderful things happen to me
Cada vez que canto la melodía del hombre blanco
Whenever I sing that White Man's Melody
Maravillosa ola - lavar sobre mí
Wonderful wave - wash over me
Cada vez que canto la melodía del hombre blanco
Whenever I sing that White Man's Melody

De los lomos de la Liberace
From the loins of the Liberace
Surgió un millón de melodías
Sprang a million little tunes
Y giraron alrededor de Eliza
And they whirled around Eliza
Como tantas lunas pequeñas
Like so many little moons
Cada joya tenía un secreto
Every jewel held a secret
Cada florecimiento tenía una pista
Every flourish held a clue
Mientras la sostenía en un rapto
As he held her in a rapture
Cantando Te estaré viendo
Singing I'll be seeing you

Me suceden cosas maravillosas
Wonderful things happen to me
Cada vez que canto la melodía del hombre blanco
Whenever I sing that White Man's Melody
Maravillosa ola - lavar sobre mí
Wonderful wave - wash over me
Cada vez que canto la melodía del hombre blanco
Whenever I sing that White Man's Melody