Ar Quente

Aire caliente

Ar Quente

¿Qué tiene que ver con el éxito?
O que tem a ver sucesso
Con gravedad
Com a gravidade
Lo que sube sigue subiendo
O que sobe segue subindo
No es necesario descargar
Não tem por que baixar
Con el paso del tiempo
Enquanto o tempo vai passando
Los arañazos en la pared de la altura están marcando
Os riscos na parede a altura vão marcando
Más alto y más fuerte
Cada vez mais alto
Todo sube
Tudo vai pra cima
Más alto y más fuerte
Cada vez mais alto

Está en la parte superior del árbol
Tá na copa da árvore
La fruta más lejana
A fruta mais distante
La galleta más caliente
A bolacha mais gostosa
Está en la parte superior de la estantería
Tá no alto da estante
Todo sube
Tudo vai pra cima
Más alto y más fuerte
Cada vez mais alto

Siempre queremos que lo que hay en las alturas para saborear todo lo caliente... puro
Sempre queremos o que está nas alturas pra saborear toda a gostosura...pura
El pájaro más hermoso es el que vuela en las nubes
A ave mais bela é a que voa nas nuvens
Extiende tus alas y levántate
Abre tuas asas e sobe
El avión golpea al globo
O avião ganha do balão
El cohete del avión
O foguete do avião
Y la estrella más lejana
E a estrela mais distante
Este soy yo
Esse sou eu

¿A dónde va?
Pra onde sobe?
Levántate
- Sobe pra cima
Para llegar a la cima
Pra chegar no alto
Levántate
- Sobe pra cima
No ser pequeño
Pra não ser pequeno
Levántate
- Sobe pra cima
Soy una masa de aire caliente
Sou massa de ar quente
Sólo voy arriba
Só vou pra cima

¿A dónde va?
Pra onde sobe?
Levántate
- Sobe pra cima
Para llegar a la cima
Pra chegar no alto
Levántate
- Sobe pra cima
No ser pequeño
Pra não ser pequeno
Levántate
- Sobe pra cima
Soy una masa de aire caliente
Sou massa de ar quente
Sólo voy arriba
Só vou pra cima

Porque todo el mundo pensó
Porque todos acharam
Que iba a gatear
Que eu ia rastejar
Que mis pies, fuera del suelo, no levantaría
Que meus pés, do chão, não iam levantar
Nací con mi mirada en las alturas
Nasci com o olhar cravado nas alturas
Todo lo que veo es caos
Só vejo o caos
Aquí desde mi ático
Aqui da minha cobertura
Desde mi cama vi el cielo
Da minha cama eu via o céu
Y ahora, desde el cielo, veo mi cama
E agora, do céu, vejo minha cama

Tengo algo en mis venas
Tenho algo nas veias
Sigo creciendo
Não paro de crescer
Todo se vuelve tan pequeño
Tudo fica tão pequeno
Me siento como gulliver
Me sinto o gulliver
Usa tu bisel si quieres verme
Usa tua luneta se você quiser me ver
Subo, más y más
Eu vou pra cima, cada vez mais alto
Si quieres besarme
Se vc quer me beijar
Empezar a escalar
Comece a escalar
Tal vez dentro de un año
Talvez daqui um ano
Me alcanzarás
Você vai me alcançar
Voy a subir
Eu vou pra cima
Más alto y más fuerte
Cada vez mais alto

Tarde o temprano
Cedo ou tarde
Sabía que vendría
Eu sabia que chegaria
Mantente conectado
Fica ligado
Porque cuando llegue el día, abre la cabeza
Pra quando chegar teu dia abre tua cabeça
Calienta tu garganta
Aquece tua garganta
Para poner la bandera
Pra fincar a bandeira
En la montaña más alta
Na montanha mais alta

Voy a subir rápido
Vou subindo rápido
Parezco un ascensor
Pareço elevador
No tengo botones
Não tenho botões
Sólo una dirección
Só uma direção
Que nunca se detenga
Que não pare nunca
Que no haya fin
Que não tenha fim
Todo el mundo llama suerte
Todos chamam sorte
Yo lo llamo trampolín
Eu chamo de trampolim
Me dispararon
Eu tô disparado
No puedo parar
Não dá pra parar
No mires hacia abajo
Não olha pra baixo
Te vas a enfermar
Você vai enjoar

Siempre queremos que lo que hay en las alturas para saborear todo lo caliente... puro
Sempre queremos o que está nas alturas pra saborear toda a gostosura...pura
El pájaro más hermoso es el que vuela en las nubes
A ave mais bela é a que voa nas nuvens
Extiende tus alas y levántate
Abre tuas asas e sobe
El avión golpea al globo
O avião ganha do balão
El cohete del avión
O foguete do avião
Y la estrella más lejana
E a estrela mais distante
Este soy yo
Esse sou eu

¿A dónde va?
Pra onde sobe?
Levántate
- Sobe pra cima
Para llegar a la cima
Pra chegar no alto
Levántate
- Sobe pra cima
No ser «pequeño
Pra não ser “pequeno”
Levántate
- Sobe pra cima
Soy una masa de aire caliente
Sou massa de ar quente
Sólo voy arriba
Só vou pra cima

¿A dónde va?
Pra onde sobe?
Levántate
- Sobe pra cima
Para llegar a la cima
Pra chegar no alto
Levántate
- Sobe pra cima
No ser «pequeño
Pra não ser “pequeno”
Levántate
- Sobe pra cima
Soy una masa de aire caliente
Sou massa de ar quente
Sólo voy arriba
Só vou pra cima