Humble African

Humilda africana

Humble African

Humilda africana
Humble African

Estoy en esta tierra, no molesto a nadie
I'm on this land, I trouble no one
Mi deseo es no hacer ningún problema con nadie
My desire is to make no problem with no one
No injerencia, apolítica
Non-interference, non-political
No importa lo que hagas, veo: soy ciego; y oigo: soy sordo
No matter what you do, I see: I'm blind; and hear: I'm deaf

Soy un humilde africano, pasando por Babilonia
I'm a humble African, passing through babylon
Soy un humilde africano, no molestar a nadie
I'ma humble African, trouble no one
Soy un humilde africano, algunos dijeron que soy un rastaman
I'm a humble African, some said I'm a rastaman
Soy un humilde africano, sí
I'm a humble African, yeah

Estas pequeñas manos y dedos simples que tengo
These little hands and simple fingers that I have
No fueron hechos para pellizcar ni rasgar, ¿me oyes?
They were not made to pinch nor tear, you hear?
Pero moverse en hechos de bondad, ¿ves?
But to move in deeds of kindness, you see?
Y para plegar pensamientos de oración para ayudar a mi hermano
And to fold in thoughts of prayer to help my brother
Reza por el mejoramiento de su vida, sí, oh, sí
Pray for the betterment of his life, yeah, oh, yeah
Es mejor tener un amigo que necesitarlo
It's better to have a friend than to need one
Es mejor encontrar un amigo que estar en necesidad
It's better to find a friend than to be in need
Levanta a tu hermano, no lo dejes caer
Lift up your brother, don't you put him down
Lavar a mano la otra
One hand wash the other
Pongo y paki vienen
Pongo and paki come

Soy un humilde africano, nací para amar a mi hermano
I'm a humble African, I was born to love my brother
Soy un humilde africano, unido debo estar
I'm a humble African, united I must be
Soy un humilde africano, no importa lo que digan
I'm a humble African, no matter what they say
Soy un humilde africano
I'm a humble African

Mis antepasados vinieron aquí de los tiempos de los esclavos
My forefathers came here from the days of slaves
Trabajo hasta que mi piel empieza a desnudarse
I work until my skin start to strip
Y a cada vez que hablo por mi justicia
And to every time I speak for my justice
Sí alguien que me llame desagradable todavía
Yes someone to name me disagreeable still
Ruego que llegue el día en que todos tengamos paz e inidad
I pray the day will come when we all have peace and inity
No más perseguirnos unos a otros sin humanidad
No more chasing one another without humanity
Ruego que llegue el día en que todos compartamos
I pray the day will come that we all share
Lo que tenemos y mostrar a la gente del amor
What we have and show the people of the love
Que tenemos que dar
That we have to give
Hágales saber
Let them know

Soy un humilde africano, nada más que unidad dentro
I'm a humble African, nothing but unity inside
Soy un humilde africano, Jah nos defiendo a todos
I'm a humble African, Jah stand for us all
Soy un humilde africano, déjame batir mi tambor en Babilonia
I'm a humble African, let me beat my drum inna babylon
Soy un humilde africano, Jah. Sabes quién soy
I'm a humble African, Jah you know who I am
Soy un humilde africano
I'm a humble African