Conversion Scale

Escala de conversión

Conversion Scale

toda esta distancia realmente duele
all this distance really hurts
escala de conversión simplemente no funciona
conversion scale just does not work
toneladas métricas, dos menos uno
metric tons, two minus one
tapas de botella en una bandeja de cambio de bolsillo
bottle caps in a pocket change tray
el peso es constante y pesado
weight is constant and heavy
tapas de botella en una bandeja de cambio de bolsillo
bottle caps in a pocket change tray

centímetros, pulgadas, pies
centimeters, inches, feet
simplemente no pueden competir
they just can't compete
con todo el tiempo y todas las millas
with all the while and all the miles
dos tres tres dos calle Fulton
two three three two Fulton street
y es la posibilidad de que tengas un avión que coger
and its the haps you have a plane to catch
el peso está tirando profundamente dentro de ti
the weight is pulling deep inside you
la espera es cualquier cosa menos fácil
the wait is anything but easy
Tal vez la historia siempre termina conmigo
Perhaps the story always ends with me
y es la posibilidad de que tengas un avión que coger y
and its the haps you have a plane to catch and you
tapas de botella en una bandeja de cambio de bolsillo
bottle caps in a pocket change tray

Creo que lo entiendo, creo que entiendo
I think I get it, I think I understand
la forma en que lo doblamos no tenía sentido
the way we bend it didn't make sense
nunca lo hizo
it never did
Bueno, está mal para ti, querida
well it's wrong for you my dear

Verla en una revista
See her in a magazine
¿Cómo va todo en su escena?
How's everything on her scene?
Léela en la entrevista
Read her in the interview
No estaba tan mal que ella dijo que era
It wasn't half bad she said it's
tarde ahora estoy en la cama y cansado
late now i'm in bed and tired
y estoy bastante borracho para explicar por un tiempo de
and I'm quite drunk enough to explain for awhile of
por qué nunca escribí o llamé o
why i never wrote or called or
por qué nunca hice nada en absoluto
why i never did anything at all
Sé que estás en mi cama sola y
i know you're in my bed alone and
intenta bloquear el dron de
try and block out the drone of
passtime es sólo un mes que tuvimos
passtime it's just a month we had
y ella tenía razón, no era tan malo
and she was right it wasn't that bad
De alguna manera podría tener sentido
Somehow it just might make sense
Creo que lo entiendo, creo que entiendo
I think I get it, I think I understand

Todavía me pregunto si voy a vagar entonces ¿qué sigue?
still i wonder if i wander then what's next