A Torre para o Céu

La Torre al Cielo

A Torre para o Céu

No hay salvación en ningún otro, porque debajo del cielo no hay otro nombre entre los hombres, por el cual debemos ser salvos». Hechos 4:12
"Em nenhum outro há salvação, pois também debaixo do céu, nenhum outro nome há, ddaddo entre os homens, pelo qual devamos ser salvos". Atos 4:12

Te diré
Vou contar para você
Prepárate para escuchar
Se preparem pra ouvir
La historia de Babel
A história de Babel
Estas personas han resuelto
Essa gente resolveu
Construcción de una torre
Uma torre construir
Para llegar al cielo
Pra chegar até o céu

El proyecto ha sido rastreado
O projeto foi traçado
Discutido y aprobado
Discutido e aprovado
Mucha gente se involucró
Muita gente se envolveu
En total dedicación
Em total dedicação
Comenzaron la construcción
Começaram a construção
Así es como sucedió
Foi assim que aconteceu

Pero el Señor del Cielo
Mas o Senhor do céu
No puede tolerar
Não pode tolerar
Así no es como el hombre
Não é assim que o homem
Ir al cielo para venir
Vai ao céu chegar

Pero la gente insistió
Mas o povo insistia
Trabajo nocturno y de día
Trabalhar noite e dia
Buscando salvarte a ti mismo
Procurando se salvar
A medida que la construcción creció
Enquanto a construção crescia
Había gente que dijo
Tinha gente que dizia:
¡Poco para llegar allí!
"Falta pouco pra chegar!"

Hasta que el creador
Até que o criador
Su lenguaje se confundió
A língua deles confundiu
Disparando división
Provocando divisão.
Nadie más entendió
Ninguém mais se entendeu
El proyecto se pierde
O projeto se perdeu
¡En un lío!
Em tamanha confusão!

Uga, buga, uga, buga
"Uga, buga, uga, buga"
¿Qué dijiste, hermano?
"O que disse, meu irmão?"
¡No te entiendo, hermano!
"I Don't understand you, bro!"
¡Eres muy grande la confusión!
"És muy grande la confuusion!"
Con los idiomas divididos
Com as línguas repartidas
Todo fue finalmente sacudido
Tudo enfim se abalou

Así es como el proyecto
Foi assim que o projeto
Se derrumbó, o, o, o
Desabou, ou, ou, ou...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
"Ai, ai, ai, ai, ai!"
¡Kaboom!
Cabum!
¡Qué vergüenza! ¡Qué horror!
Que vergonha! Que horror!

Ocurrió lo contrario
O contrário aconteceu
Cuando la gente se juntó
Quando o povo se uniu
Sólo busco el bien
Procurando só o bem.
La Iglesia obedeció
A Igreja obedeceu
El milagro ocurrió
O milagre aconteceu
Estaba allí, en Jerusalén
Foi lá em Jerusalém.

Hombres de todo el lugar
Homens de todo lugar
Necesitaban escuchar
Precisavam escutar
Sobre la gran salvación
Sobre a grande salvação
Sólo que había mucha gente
Só que tinha muita gente
Con un idioma diferente
Com linguagem diferente
Y no hay comunicación
E sem comunicação

Lenguas de fuego
Línguas de fogo
Entonces el creador envió
Então o criador mandou
Y el evangelio todo el pueblo oyó
E o evangelho o povo todo escutou

Religiosos enojados
Religiosos irritados
Totalmente perturbado
Totalmente perturbados
Empezaron a hablar
Começaram a falar:
Estos analfabetos
"Estes homens iletrados
Ya están borrachos
Já estão embriagados
¡Qué vergüenza me das!
Que vergonha que me dá!"

El evangelio fue predicado
O evangelho foi pregado
Hubo perdón de pecados
Houve perdão dos pecados
Y el pueblo se regocijó
E o povo se alegrou
Hoy todo el mundo sabe
Hoje todo mundo sabe
Deja que la torre al cielo
Que a torre para o céu
¡Es Jesús, el Salvador!
É Jesus, o Salvador!

Uga, buga, uga, buga
"Uga, buga, uga, buga"
¡Comprendo a mi hermano!
"Eu entendo o meu irmão!"
¿Me entiendes?
"do you understand me?"
Si, seguro, como no?
"Si, por cierto, como non?"
Con la lengua del cielo
Com a língua lá do céu
Promoción de la comunión
Promovendo comunhão
Es fácil proclamar la salvación
Fica fácil proclamar a salvação

¡Arriba!
"Arriba!"

¡No lo olvides, hermano mío!
"Não esqueça, meu irmão!"