The Working Man

El Hombre Trabajador

The Working Man

Bueno, nací un domingo
Well, I was born on a Sunday;
El jueves me tenía un trabajo
On Thursday I had me a job.
Nací en un domingo; Por
I was born on a Sunday; By
El jueves estaba haciendo ejercicio en el trabajo
Thursday I was working out on the job.
Nunca he tenido un día libre desde que aprendí el bien del mal
I aint never had no day off since I learned right from wrong.
Mamá dijo que era malo, le hice algo a la cabeza
Mama said I was bad, I did something to her head.
Mamá dijo que era malo, le hice algo a la cabeza
Mama said I was bad, I did something to her head.
Y papá me echó, dijo: “Tengo que ganarme a mi manera
And poppa threw me out, ooh, said, "I gotta earn my own way."

CORO
CHORUS:

Nunca he estado en problemas
I aingt never been in trouble;
No tengo tiempo
I aingt got the time.
No me meto con la magia, niña
I don't mess around with magic, child.
Lo que tengo es mío
What I got is mine.

Lo que usted diga, Señor, bueno, eso es lo que voy a hacer
Whatever you say, Lord, well, that's what I'm gonna do.
Lo que sea que digas, bueno, eso es lo que voy a hacer
Whatever you say, well, that's what I'm gonna do.
Porque soy el Hombre Trabajo
'Cause I'm the Working Man,
Señor, y yo hago el trabajo por ti
Lord, and I do the job for you.

CORO
CHORUS

Todos los viernes, bueno, ahí es cuando me pagan
Every Friday, well, that's when I get paid.
No me lleve el viernes, señor
Don't take me on Friday, Lord,
Porque ahí es cuando me pagan
'cause that's when I get paid.
Déjame morir el sábado por la noche, oh, antes de que el domingo tenga mi cabeza
Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head