O Grande Dia

El Gran Día

O Grande Dia

Caminando por las calles sin saber adónde voy
Andando pelas ruas sem saber pra onde vou
Giré la esquina y me encontré con Joe
Virei a esquina e dei de cara com o Joe
Esa manera tranquila y centrada
Daquele jeito tranquilo e centrado
Lo contrario del hermano siempre medio agonía
O oposto do irmão sempre meio agoniado
Un minuto de conversación, él sabía lo que quería
Em um minuto de conversa ele sabia o que eu queria
Haz lo que te dije hace diez años
Fazer o que há dez anos eu já te dizia
Toma la vida en el bien y gira alrededor del mundo
Levar a vida na boa e rodar pelo mundo
sin rumbo, iluminado y vagabundo
Sem rumo, iluminado e vagabundo
Al igual que Jack giró
Assim como Jack rodou
Al igual que un día algo cambió
Assim como um dia alguma coisa mudou
Para un hombre que tuvo un cumpleaños en mayo
Para homem que fazia aniversário no mês de maio
Era como ser golpeado por un rayo
Foi como ter sido atingido por um raio

Haz lo que mis ojos nunca pudieron ver
Fazer o que meus olhos jamais puderam ver
Di lo que nunca entendería
Dizer o que eu jamais iria entender

Al volver a casa encontré una cresta en el suelo
Voltando pra casa eu encontrei um brasão no chão
En una cadena con tu nombre y luego
Numa corrente com seu nome e então
Empecé a pensar y la voluntad golpeó
Eu comecei a pensar e a vontade bateu
Para besar ese pequeño lugar que yo
De dar um beijo naquele lugarzinho que eu
Sé mucho, sé que hay ese viejo encanto
Conheço tanto, eu sei que existe aquele velho encanto
Una bofetada en la cara es todo por ahora
Um tapa na cara é tudo por enquanto
Me levanto y pongo el gran Jimi en el sonido
Me levanto e boto o grande Jimi no som
Mi mente flota como un buen sueño
Minha mente flutua como em um sonho bom
Mi verdad es un inmenso placer
Minha verdade é um prazer imenso
Bien o mal, digo todo lo que pienso
Certo ou errado eu digo tudo o que penso
Respeto, coraje y voluntad de ganar
Respeito, coragem e vontade de vencer
Algo ha cambiado y pagaré por ver
Algo mudou e eu vou pagar pra ver

Haz lo que tus ojos nunca pudieron ver
Fazer o que seus olhos jamais puderam ver
Di lo que nunca entenderías
Dizer o que você jamais iria entender

El sol que bronceó mi piel
O sol que bronzeia minha pele
Cegar mi visión
Cega a minha visão
Y sin ella no dejaré de vivir
E sem ela eu não desisto de viver
Aprendo una lección más
Aprendo mais uma lição
La lluvia que cae sobre mi cara
A chuva que cai em meu rosto
Y hacer pasar la brisa
E faz a brisa passar
Trae la certeza de que la vida continúa
Traz a certeza de que a vida continua
Y llegará el gran día
E o grande dia vai chegar

Llega la noche, llega la lluvia
A noite chega, a chuva vem junto
Me gotea en la cara, así que cambio de tema
Escorre em meu rosto então eu mudo de assunto
Todo es tan simple cuando sabes lo que quieres
Tudo é tão simples quando se sabe o que quer
No perderé ni un minuto más
Não perderei mais um minuto sequer
Es una gran mujer que admito y admiro
Ela é uma grande mulher eu admito e admiro
Sólo es posible estar dentro, así que eso es lo que sugiero
Só é possível estando dentro então é o que eu sugiro