Rap de Protesto! (part. ADL)

¡Rap de protesta! (parte ADL)

Rap de Protesto! (part. ADL)

[Predella]
[Predella]
Bienvenido al país tropical
Seja bem vindo ao país tropical
La dificultad es derribar
Dificuldade é knock-down
Discriminar a cualquier ser si no tiene valor real
Descriminam qualquer ser se não tiver valor em real
Hablar de lo real es conmigo sólo el único
Falou em falar a real é comigo mermo o tal
Gobierno sin gobierno comandado por boçal
Governo desgovernado comandado por boçal
Oh, vaya. ¿Es el ruido que mata más a los sin techo?
Uau! É o baque quem mata mais os morador de rua?
Policía, hambre o crack o frío la lluvia el polvo
Polícia, a fome ou crack ou frio a chuva o pó
Mi trucha, el invierno está llegando ♪ ♪ Dale tus abrigos y guantes
Meu truta, inverno tá vindo ai doe casacos e luvas
¡Oye, amigo! Alimentar al residente es difícil
Chapa! Alimentar o morador tá hard
Si el pollo es caro y todavía tiene cartón en la carne
Se o frango tá caro e ainda tem papelão na carne
La ciudad está en huelga, la situación es grave
A cidade tá em greve, a situação tá grave
Gran playboy comprando desde debajo del puente en la tarde
Playboyzão comprando de baixo da ponte a tarde
Acto de la manera correcta ayudando a las personas sin hogar desfavorecidas
Eu ajo da maneira correta ajudando morador de rua desfavorecido
Un plato de comida, un cambio, el abrigo de mi hermano para que no lo pase
Um prato de comida, um trocado, casaco meu mano pra não passar batido
Divino, Más Allá de la Locura no interfiere
Divino, Além da Loucura não interfere
Es el lado oeste con ADL
É Zona Oeste com ADL

[Señor]
[Lord]
Y lo frío que he estado, cuántos pies me han pateado
E quanto frio que já passei, quantos pés que já me chutaram
¿Cuántos años trabajé, cuánto alcohol me golpearon?
Quantos anos eu trabalhei, quanto álcool eles me tacaram
Perdí mi trabajo, mi familia aquí a la que vine
Eu perdi meu emprego, minha família aqui que eu vim parar
Tengo que vagar sin una identidad vieja y sin hogar
Eu tenho que perambular sem identidade sem idade sem lar
Me siento y forrando mi cartón este pan No voy a morder
Eu sento e forro meu papelão esse pão eu não vou morder
Valió la pena cuando iba a votar ahora que quieren barrer conmigo
Eu valia quando ia votar agora eles querem me varrer
Mi problema es no saber escribir el suyo no me entiende
Meu problema é não saber escrever o deles é não me entender
Y mira la pantalla de tu teléfono celular y tener el don de la visión para no ver
E olhar a tela do celular e ter o dom da visão não ver
Le prendieron fuego a Galdino Indian en Brasilia en el 97
Tacaram fogo no índio Galdino em Brasília em 97
20 años después es la grieta, la crisis, el golpe de Estado, el desempleo
20 anos depois é o crack, a crise, o golpe, o desemprego
La escultura en pinos, la violencia del marido
O esculacho em pinheirinhos, violência do marido
No es solo pasar el tractor o intentar barrer como basura
Não é só passar o trator, nem tentar varrer igual lixo
Soy un cuerpo sin vida para ti, pase lo que pase
Eu sou tipo um corpo sem vida pra vocês sem importância
Si me jodo aquí, nadie va a llamar a una ambulancia
Se eu ficar fudido aqui ninguém vai chamar ambulância
Aquí la mayoría de ustedes son como yo bajo esta carpa esperando a que Dios me cuide
Aqui a maioria é igual a mim embaixo dessa marquise esperando que Deus olhe por mim

[Señor]
[Lord]
Y donde caminé por las calles saben
E por onde eu andei as ruas sabem
Mi amigo es un perro y no hay nadie más
Meu amigo é um cachorro e não tem mais ninguém
Si vives por las notas que te ciegan
Se tu vive pelas notas que te cegam
Morirás por las limosnas que te den
Vai morrer pelas esmolas que te derem

[Nog]
[Nog]
¿Quién está ahí afuera sonríe quién llora está aquí?
Quem tá lá fora sorri quem chora tá aqui
Bienvenido al país donde la escuela es sólo para la minoría
Bem-vindo ao país que escola é só pra min-oria
Y algo de control y el sistema roba bi o trillones
E uns controlam e o sis-tema rouba bi ou trilhões
Desde delante de nuestros ojos vine a dejar claro este odio mío
De ante dos nossos olhos eu vim pra deixar claro esse meu ódio
Transpirando revuelta de poros vine a señalar lo obvio y prendió fuego a los foros
Transpirar revolta dos poros vim pra apontar o óbvio e por fogo nos fóruns
Me vuelvo loco, sobrio con tantos episodios
Fico louco, sóbrio com tanto episódio
Es tanta corrupción que hoy el gobierno es un negocio
É tanta corrupção que hoje o governo é negócio
Quiero una respuesta a la pregunta, ¿dónde está nuestro dinero si no fuera una pala de la escuela pública?
Quero logo resposta para dúvida, cadê nosso dinheiro se não foi pá escola pública
Mi revuelta es múltiple. Cualquier voto que votemos es muerte súbita
Minha revolta é múltipla qualquer voto nosso é morte súbita
Es una gran cantidad de verdad expuesta sólo en una canción
É muita verdade exposta só em uma música
De hecho, es poner fin a la carrera rápidamente
É fato por fato para acabar com a raça rápido
Pala exterminar el Senado y el diputado en cada paso
Pá exterminar o senado e os deputado a cada passo
Como gato caza ratón, pala no más lavado de coches
Igual gato caça rato, pá não ter mais lava jato
Pala ya no tienen chillido galardonado pala travieso
Pá não ter mais delação premiada pá safado

[DK, DK]
[DK]
Sólo doy las gracias a la costa por la oportunidad
Só agradeço ao costa pela oportunidade
Necesitaba una pala espacial escupir algo de verdad
Eu precisava de um espaço pá cuspir umas verdade
Estamos invirtiendo el valor de ostentación
Nós tamo invertendo o valor de ostentação
La ostentación es el maestro llegó pala de la clase Ferrari
Ostentação é o professor vim pá da aula de Ferrari
En la favela madres reciben regalos en el Día del Padre
Na favela as mães ganha presentes em dia dos pais
Que entramos en el mercado el guardia de seguridad viene después
Que nois entra no mercado o segurança vem atrás
Galardonado soplón es cosa pala rico matón
Delação premiada é coisa pá bandido rico
Aquí X9 nois explota atado en kit de gas
Aqui X9 nois explode amarrado no kit gás
Sin que nadie se haga una prueba de ADN
Sem ninguém pá registar teste de DNA
Nois es el hijo de cadin de cada mermo
Nois é filho de cadin de cada um mermo
Soy un cadin de Seaside, crisol de Escobar
Eu sou um cadin de Beira-mar, cadinho de Escobar
Crisol de Marcola y un pequeño cadin de Zé
Cadinho de Marcola e um cadin de Zé pequeno
Esta es la fábrica de monstruos la más pequeña para reventar
Essa é a fábrica de monstro os menor tão pro arrebento
Todo listo para una confrontación peor de lo que ves
Tudo pronto pro confronto pior do que tu tá vendo
Mala charla sobre otro MC perdió una hora en el estudio
Fala mal de outro MC perdeu 1hora no estúdio
En el país donde la gente muere por minuto
No país onde as pessoas tão morrendo por minuto
Mientras hago estos versos, una mujer es asesinada
Enquanto eu faço esses versos uma mulher é assassinada
Y lo peor que he estado rimando por sólo 30 segundos
E o pior que eu tô rimando à apenas 30 segundos
Un policía me hace enojar se interpone en el camino de mi oficio
Policial me deixa puto atrapalha meu comércio
Llamaré a mi jefe porque esta coca es de Aecio
Vou chamar o meu patrão porque essa coca é do Aécio
Soy igual a pistola tiro pala listo hacer historia
Tô igual a tiro de pistola pronto pá fazer história
Estoy asesinando a Doria con mi rap de protesta
Tô assassinando o Doria com meu rap de protesto

[Señor]
[Lord]
Y donde caminé por las calles saben
E por onde eu andei as ruas sabem
Mi amigo es un perro y no hay nadie más
Meu amigo é um cachorro e não tem mais ninguém
Si vives por las notas que te ciegan
Se tu vive pelas notas que te cegam
Morirás por las limosnas que te den
Vai morrer pelas esmolas que te derem