Agradecer (part. Amanajé Sound System)

Gracias (parte de Amanajé Sound System)

Agradecer (part. Amanajé Sound System)

¡He despertado ganador!
Eu despertei vencedor!
Me puse en la obra del disco de sombrero de copa
Coloquei no play da vitrola cartola
Inspirándome a cantar
Me inspirando a cantar…
Poco importa cuando ves salir el sol
Pouca coisa importa quando você vê o sol nascer.
(Bien)
(Wel well)
¡Recuerda darte las gracias!
Se lembre de agradecer!
La gracia de ese mismo sol cuando se pone
A graça desse mesmo sol quando ele descer.
¡Gracias! ¡Gracias!
Agradecer!
Observar y absorber
Observar e absorver.
De todos modos, voy a arreglarlo
De qualquer jeito me ajeito,
De cualquier manera que pueda prepararme
Em qualquer rumo me arrumo.
El respeto en los tiempos del pecho cambió
Respeito no peito os tempos mudam,
¡Me acostumbra!
Eu me acostumo!

¡Todo, todo, todo siempre diferente!
Tudo, tudo, tudo sempre diferente!
Impermanente», la vida se muestra como un regalo
“Impermanente”, a vida se mostra um presente.
Un día más de trampo
Mais um dia trampo,
Me levanto y canto
Levanto e canto.
Por tanto sufrimiento en las cuatro esquinas
Por tanto sofrimento nos quatro cantos,
Los sentimientos de los hermanos se han desvanecido con el tiempo
Os sentimentos dos manos tem sumido com o tempo
¡El corazón se ha vuelto amargo! ¡Es necesario darle las gracias!
O coração se amargou! É necessário agradecimento!
En el momento en que ha paso
Pelo tempo que passou,
Él bendijo con tanto aprendizaje
Abençoou com tanto aprendizado.
Les doy las gracias por todo lo que ha dejado a un lado las ilusiones
Agradeço a tudo que deixou ilusões de lado.
¡Hoy soy lo que soy para decir este mensaje!
Hoje sou o que sou pra dizer esse recado!
¡He despertado ganador!
Eu despertei vencedor!
Me puse en la obra del disco de sombrero de copa
Coloquei no play da vitrola cartola

Inspirándome a cantar
Me inspirando a cantar…
Poco importa cuando ves la salida del sol
Pouca coisa importa quando você vê o sol nascer
¡Recuerda darte las gracias!
Se lembre de agradecer!
La gracia de ese mismo sol cuando se pone
A graça desse mesmo sol quando ele descer.
¡Gracias! ¡Gracias!
Agradecer!
Observar y absorber
Observar e absorver.
¡Recuerda darte las gracias!
Se lembre de agradecer!
La gracia de ese mismo sol cuando se pone
A graça desse mesmo sol quando ele descer.
¡Gracias! ¡Gracias!
Agradecer!
Observar y absorber
Observar e absorver

Amanecer amanecer amanecer dararawn... Amanecer
Dawn dawn dawn darararawn... Dawn dawn...
Amanecer amanecer amanecer dararawn... Dawn... (?)
Dawn dawn dawn darararawn... Daaawn... (?)
¡Y qué, me atrae el alcohol de la luna, chico!
E que, eu me atrai pela “marofa”, moleque!
La maloca del temible
Os maloca do dread,
¡Ya han convocado la pistola desde el oeste!
Já convocaram a pistola do oeste!
¡Bipolar en camino! Decora mis raps
Bipolar nas track! Decorar meus raps
Siempre ha sido un problema después de la amnesia
Sempre foi problema depois da amnesia
¡De volar esos Becs!
De estourar esses becs!
¡Es una clase de flujo!
É uma “flow class”!
Un ragga con boom bap
Um ragga com boom bap

Talib con MOS DEF
Talib com mos def,
¡Y Nina en atasco lento!
E a nina na slow jam!
Sí, mi hombre
Yah my man...
¡Akitafya, mofaya!
“Akitafya”, “mofaya”!
Pegamento con la ragga
Cola com a laia dos ragga,
Qué bola de bayas y ma-fu
Que bola da baga e ma-fu
¡Por el humo zer-fa!
Pra zer-fa fumaça!
¡Ganja, bebé! ¡Mi dulce bebé ganja!
Ganja baby! My sweet ganja baby!
¡Mi señora, Mary Jane!
My lady, mary jane!
Me casé con el Baze
Casei com o baze.
Ganja bebé, mi dulce bebé de ganja
Ganja baby, my sweet ganja baby,
¡Loco, me das amnesia neblina!
Crazy, cê me dá “amnesia haze”!

He surfeado
Surfei
En las olas de asfalto, donde me encontré!
Nas ondas de asfalto, onde me encontrei!
Ser feliz es más simple de lo que pensaba
Ser feliz é mais simples do que eu pensei.
¡Aunque es difícil de creer!
Embora seja difícil acreditar!
He navegado
Naveguei
¡En bares y mares, no parpadeé!
Em bares e mares, não pestanejei!
Había algunas rutas que no planeé
Teve algumas rotas que não planejei.
Siempre agradecido por cada luz del día!
Sempre agradecido por todo dia raiar!
Entre transacciones y coaliciones
Entre transações e coligações
Hazlo con acciones
Transam-se ações

Establecen trampilla, huyen de los patrones
Armam alçapões, fogem dos padrões
Y cierran las puertas
E fecham portões.
Pero eso no es razón para desalentar
Mas isso não é motivo para desanimar...
Rompemos grilletes, indignaciones
Rompemos grilhões, indignações
Se convierten en acciones. Forman opiniones
Se tornam ações. Formam opiniões
Con convicciones que
Com convicções de que
Para bien o para mal
Por bem ou por mal,
¡Todo en este mundo cambiará!
Tudo nesse mundo vai mudar!

(Lucas barreto — feyote)
(Lucas barreto – feiote)
¡Oye, Mofaya! ¡Oye, Mofaya!
Mofaya! Mofaya!
Oh, hombre
Man...
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya...
¡Oye, Mofaya! ¡Oye, Mofaya!
Mofaya! Mofaya!
Oh, hombre
Man...
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya...
¡Gracias por conectarte con estos chicos!
Agradecendo a conexão com esses parças!
Sé que todo lo que «Jah» presenta no era gratis
Sei que tudo que “jah” presenteia, não foi de graça.
¡Así que sigue el momento presente, no vivas en la farsa!
Por isso siga o momento presente, não viva na farsa!
Eso roba su esencia, la toma y la trae sólo nos aleja
Que rouba sua essência, leva e traz só nos afasta.
¡De la misión, pero no dejas que se queme!
Da missão, mas não deixa apagar a brasa!
Amanajé y costa gold, unificando rap y raga
Amanajé e costa gold, unificando o rap e o raga

Estamos trampando, estamos concentrados, estamos en casa!
Tamo trampando, tamo focado, tamo em casa!
Aquí o en cualquier quebrantada está la ley
Aqui ou em qualquer quebrada é de lei…
Siempre agradeciéndome por todo lo que he pasado
Sempre agradecendo tudo que passei,
Logros y perrengues, todo en tu tiempo lo sé!
Conquistas e perrengues, tudo no seu tempo eu sei!
Gracias por la familia y por la mañana
Agradeço pela família e pela manha,
¡Jah, Jah, conmigo! Así que me quedo callado por la mañana
“Jah jah” me acompanha! Então sigo tranquilo só na manha.
Sé que es sólo donar que ganes
Sei que é só doando que se ganha,
Así que les doy las gracias por el momento presental
Por isso eu agradeço o momento presente,
¡La satisfacción es tan grande!
Satisfação é tamanha!

Bueno, Avonts
Bem “avonts”,
¡Junto con Damassaclan!
Junto com “damassaclan”!
Llama al rastaman, «fya» en Babilonia
Chama os rastaman, “fya” em babylon.
Ojo rojo, pero con una mente sana!
Olho vermelho, mas com a mente sã!
Sin «pagar con pan», estás viendo «Tío Sam
Sem “pagar de pã”, vai vendo “tio sam”…
Galán Galán Galen!
“Galan galan galen”!
Costa gold & amanajé no play!
Costa gold & amanajé no play!
Dj eb al mando de la nave, es la ley!
Dj eb no comando da nave, é de lei!
¡Es ragga pei!
É “ragga pei”!