Midnight (feat. Florence Welch)

Medianoche (feat. Florencia (Welch)

Midnight (feat. Florence Welch)

Voy a dormir aquí
I’m just gonna sleep here
En mis manos y rodillas
On my hands and knees
De vuelta en el continente
Back on the mainland
Los árboles que llegan grises
The grey reaching trees
¿Estoy recibiendo lo que merezco?
Am I just getting what I deserve?
Dios, me duele
God, it hurts

Y las sombras en los espectáculos
And the shadows at the shows
Enorme y conmovedor a la música
Enormous and moving to the music
Me imagino que
I could imagine I
Estuvo en siete lugares diferentes a la vez
Was in seven different places all at once

El Coliseo o la sala de conciertos
The Colosseum or the concert hall
La ciudad o el mar
The city or the sea
El dormitorio o el salón de baile no hacen ninguna diferencia para mí
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
Es todo un lugar para perderlo
It’s all just a place to lose it
De una forma u otra, tuviste que atravesarlo
One way or the other you had to break through it

Y todavía te veo en el alféizar de la ventana
And I still see you on that window-sill
Toda mi vida
My whole life
Qué gota tan pesada para llenar
What a heavy drop to fill
¿Era tu lugar para perderlo?
Was that just your place to lose it?
De una forma u otra, tuviste que atravesarlo
One way or the other you had to break through it

Y las sombras en los espectáculos
And the shadows at the shows
Enorme y conmovedor a la música
Enormous and moving to the music
Me imagino que
I could imagine I
Estuvo en siete lugares diferentes a la vez
Was in seven different places all at once

El Coliseo o la sala de conciertos
The Colosseum or the concert hall
La ciudad o el mar
The city or the sea
El dormitorio o el salón de baile no hacen ninguna diferencia para mí
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
Es todo un lugar para perderlo
It’s all just a place to lose it
De una forma u otra, tuviste que atravesarlo
One way or the other you had to break through it

Y todavía te veo en el alféizar de la ventana
And I still see you on that window-sill
Toda mi vida
My whole life
Qué gota tan pesada para llenar
What a heavy drop to fill
¿Era tu lugar para perderlo?
Was that just your place to lose it?
De una forma u otra, u otra
One way or the other, or the other
O el otro, o el otro
Or the other, or the other
O el otro, o el otro
Or the other, or the other
O el otro, o el otro
Or the other, or the other
O el otro
Or the other

El Coliseo o la sala de conciertos
The Colosseum or the concert hall
La ciudad o el mar
The city or the sea
El dormitorio o el salón de baile no hacen ninguna diferencia para mí
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
Es todo un lugar para perderlo
It’s all just a place to lose it
De una forma u otra, tuviste que atravesarlo
One way or the other you had to break through it

El Coliseo o la sala de conciertos
The Colosseum or the concert hall
La ciudad o el mar
The city or the sea
El dormitorio o el salón de baile no hacen ninguna diferencia para mí
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
Es todo un lugar para perderlo
It’s all just a place to lose it
De una forma u otra, tuviste que atravesarlo
One way or the other you had to break through it

El Coliseo o la sala de conciertos
The Colosseum or the concert hall
La ciudad o el mar
The city or the sea
El dormitorio o el salón de baile no hacen ninguna diferencia para mí
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
Es todo un lugar para perderlo
It’s all just a place to lose it
De una forma u otra, tuviste que atravesarlo
One way or the other you had to break through it