Ser Complexo

Ser complejo

Ser Complexo

Caída como la lluvia
Despenca como a chuva
Soy un amigo gástrico, escéptico, ridículo y amargo
Sou amigo gástrico, cético, ridículo e amargo
Sabes, eso fue una vez un mundo habitado
Sabe, aquilo já foi um mundo habitado
Tuvimos saboreando hojas verdes
Tínhamos folhas verdes degustáveis
Agua dulce, sombra y guerra
Água fresca, sombra e a guerra..

Porque somos humanos
Porque somos humanos
Y esto es real
E isso é real
Como ciudades, ruinas
Como as cidades, as ruinas
La redundancia en ser, él y ella
A redundância em sermos, ele e ela
Ex-esclavizados del mundo de las ideas
Ex-escravizados do mundo das idéias
De otra persona celosa
Do ciume alheio
La voluntad de ser subversivo
Da vontade de sermos subversivos...

Hoy entiendo la pieza muerta de culpa
Hoje entendo o pedaço de culpa morta
Entiendo nuestra ociosidad
Entendo nossa ociosidade
Hoy estás lleno de almas en color
Você é hoje cheia de almas em cores
No soy nada mañana de lo esperado
Eu não sou nada amanhã do que se esperava...
Sin embargo, nunca fuimos del mundo
Mesmo assim nunca fomos do mundo

Somos humanos y lo encontramos con vigor
Somos humanos e achamos com vigor
Ya no somos lo que somos
Já deixamos de ser o que somos
Ser es demasiado relativo y demasiado completo para mí
Ser é relativo e completo demais pra mim
Pero sigo siendo esto
Mas continuo sendo isto
Y por ser tan imperfecto
E por ser assim imperfeito
No estoy seguro de nada
Não tenho certeza de nada
Mal de nacimiento, perturbado y neurótico
Errado de nascença, perturbado e neurótico
Todo es natural
É tudo natural
Como las ciudades, ¿recuerdas?
Como as cidades, lembra?

Soy concreto
Sou concreto
Masivo
Maciço
Hielo
Gelado
Espantoso
Medonho

Esta presencia molesta y conforta
Essa presença incomoda e conforta...