A Single Tear

Una sola lágrima

A Single Tear

Era tan ingenuo
I was so naive
Y temeroso de lo sustantivo
And fearful of the substantive
De los días grises
Of the greying days
De llevar un peso sin fin
Of carrying endless weight
Y lo que realmente significaba
And what it really meant
Para realmente significar algo
To truly mean something
Ser realmente alguien
To really be someone
¿Quién podría ser amado?
Who could be loved

Tan perdido en la oscuridad
So lost in darkness
Dentro y fuera del egoísmo
In and out of selfishness
Acapara todos mis sueños
Hoarding all my dreams
No era forma de ser
Was just no way to be
Entonces me regalaste
Then you gifted me
Qué cosa tan preciosa
Such a precious thing
Una oportunidad de ser alguien
A chance to be someone
Que merecía el amor
Who deserved love

Cuando oí (una sola lágrima)
When I heard (a single tear)
Tu grito suena (una sola lágrima)
Your cry ring out (a single tear)
Me mostró lo que (una sola lágrima)
It showed me what (a single tear)
La fuerza real podría ser (una sola lágrima)
Real strength could be (a single tear)

Como una sola lágrima cayó
As a single teardrop fell
Y fue tragado por el mar
And was swallowed by the sea
Has superado a lo mejor que había
You outshined the best there was
Reescribió quién podría ser
Rewrote who I could be
Has superado a lo mejor que había
You outshined the best there was
Reescribió quién podría ser
Rewrote who I could be

Cuando te abrazé por primera vez
When I held you for the first time
Sabía que tenía que sobrevivir
I knew I had to survive
Cuando te abrazé por primera vez
When I held you for the first time
Sabía que tenía que sobrevivir
I knew I had to survive

Como una sola lágrima cayó
As a single teardrop fell
Como una sola lágrima cayó
As a single teardrop fell
Como una sola lágrima cayó
As a single teardrop fell
Como una sola lágrima cayó
As a single teardrop fell

Cuando oí (una sola lágrima)
When I heard (a single tear)
Tu grito suena (una sola lágrima)
Your cry ring out (a single tear)
Me mostró lo que (una sola lágrima)
It showed me what (a single tear)
La fuerza real podría ser (una sola lágrima)
Real strength could be (a single tear)

Una sola lágrima
A single tear
Una sola lágrima
A single tear
Una sola lágrima
A single tear
Una sola lágrima
A single tear