Today is my Birthday

Hoy es mi cumpleaños

Today is my Birthday

Renuncié a mi trabajo hoy, pero dejé de rendirme hace mucho tiempo ser un activista no paga, todavía tengo que pagar el alquiler y los servicios públicos de alguna manera, pero no sé que estaba leyendo la página de opinión hoy, un sacerdote conservador me acaba de arrancar por abogar por el sexo seguro para los adolescentes, dijo que este es el castigo de Dios por el que sentiremos lástima. pero ella consiguió lo que se merece no quiero tu simpatía no necesito tus platitudes, este padre no es diferente de mi propio padre así que mis amigos y mi familia, ¿por qué debería escucharte nunca me escuchas todos los días hago las mismas preguntas todos los días me pregunto qué pensarías si fueras yo llamarme? si tienes tiempo, es extraño ver a mis viejos amigos cuando están fuera por la noche, tal vez me tomaré un tiempo para viajar ahora mismo solo estoy tratando de mantener las cosas niveladas, pero a veces lo pierdo
I quit my job today but i quit giving up a long time ago being an activist doesn't pay still gotta pay the rent and utilities somehow but i don't know i was reading the op-ed page today a conservative priest just ripped me for advocating safe sex for teenagers he said this is god's punishment we'll feel sorry for her tradegy but she got what she deserves i don't want your sympathy i don't need your platitudes this father's no different from my own father so my friends and my family why should i listen to you you never listen to me everyday i ask the same questions everyday i wonder what you'd think if you were me call me if you have time it's strange to see my old friends when they're out at night maybe I'll take some time to travel right now I'm just trying to keep things level but sometimes i lose it
hoy es mi cumpleaños voy a cumplir veinte años y soy seropositivo. Lo contraté hace un año, todos tenéis que entender que es parte de nuestra realidad y que la persona a tu lado podría ser seropositiva, tu amante podría ser seropositiva y no saben que tienes que tener cuidado
today is my birthday I'm gonna be twenty and i'm hiv positive i contracted it a year ago you all have to understand that it's part of our reality and the person next to you could be hiv positive your lover could be hiv positive and they don't know you have to be careful
cada vez que veo mi reflexión empiezo a llorar, pero me niego a dejar que me digas que mi vida se está muriendo, mi voluntad es fuerte, pero el tiempo tiene doble significado y corta como un cuchillo en el momento en que me diagnosticaron, solo había tenido tres amantes en mi vida. ¿Por qué debería responderte nunca me respondes todos los días? preguntas todos los días tomo grandes decisiones me ocuparé de las consecuencias de mi realidad, solo te lo digo porque nadie me dijo nunca mientras tanto me mantengo saludable, lo único que lamento es que nunca tendré un bebé al que solía atraparme diciendo tal vez - tal vez
every time i see my reflection i start crying but i refuse to let you tell me my life is just dying my will is strong but time has double meaning and it cuts like a knife at the time i was diagnosed i'd only had three lovers in my life why should i answer to you you never answer to me everyday i ask the same questions every day i make big decisions i'll deal with the consequences of my reality i'm only telling you because noone ever told me in the meantime i stay healthy my only regret is i'll never have a baby i used to catch myself saying maybe - maybe.