Relíquia

Reliquia

Relíquia

[Batoré]
[Batoré]
Mi corona, tú eres reina, fue una mala chupadora ponerme en fila
Minha coroa tu é rainha, foi foda me pôr na linha
Te las arreglaste para criar a cinco hijos por tu cuenta
Você conseguiu educar cinco filhos sozinha
Queja del vecino, toqué todo el timbre
Reclamação de vizinha, toquei todas campainha
He molestado a otra anciana con una pequeña pistola de bolas
Perturbei outra velhinha com a pistola de bolinha

Y las zapatillas que tenían poca luz en la escuela general tenían
E o tênis que tinha luizinha no colégio geral tinha
Prometiste comprarlo trabajando en una cocina
Você prometeu comprar trabalhando numa cozinha
Mi corona con un bicho, el cono de Mc Donald
Meu coroa com um fusquinha, Mc Donald's só casquinha
Nunca he estado en una olla, pero solía recoger las patrics
Nunca fui de panelinha, mas pegava as patricinha

Matiné y varios nuevos ya con leonce bragas
Matinê e várias novinha já com calcinha de oncinha
Vodka con Sprite siempre ha sido mi caipirinha
Vodka com Sprite sempre foi minha caipirinha
Mó nostalgia por la abeja y la carrera de la pala
Mó saudade do Abelinha e das corrida de chapinha
Sin olvidar al hermano Et, el mejor portero de la plaza
Sem esquecer do mano Et, o melhor goleiro da pracinha

Disfruté de raves con mentas, dejé caer mil bicicletas
Curti raves com balinhas, dropei mil bicicletinhas
Tuve un baile de graduación en Rocinha, pero luego se convirtió en una moda
Curti baile na Rocinha, mas depois virou modinha
Pásame la pelota, pequeño hambriento, la respuesta está en la mía
Passa a bola seu fominha que a responsa tá na minha
En el micrófono, adivina qué: Batoré sólo para gatito
No microfone, adivinha: Batoré só pras gatinha

En el bloque 5 ya he marcado más de 2.000 goles
Na quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols
Ahora, junto con cinco, me voy para dos espectáculos
Agora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Quieren escuchar mi libertad sólo para disfrutar de mi flujo
Elas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Siempre hay una buena, pero no sabes a dónde voy
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou

[Mahoma]
[Maomé]
En la batalla de la vida mostré quién soy
Na batalha da vida mostrei quem sou
Guerrero samurai, convirtiendo el verso en flujo
Guerreiro samurai, transformando verso em flow
En el momento en que la casa cae, eres el único que queda
No momento a casa cai, tu é o unico que ficou
Resistencia y mente fuerte es lo que me consagró
Resistência e mente forte é o que me consagrou

En la batalla de MC, me llaman campeón
Na batalha de mc, eles me chamam campeão
He rima en el busão, he hecho un show para la multitud
Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alquimia, transformación, poder de la mente
Alquimia, transformação, poder da mente
Media docena de locos han conquistado un mar de gente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente

Sólo otro grano de arena, hasta ayer no era nadie
Só mais um grão de areia, até ontem eu era ninguém
Solo en el camino busqué fuerza y fui más allá
Sozinho no caminho eu busquei força e fui além
Sólo Dios me tiene, sólo él me detiene
Somente Deus me tem, somente ele me detém
En el lugar donde crecí me enseñaron a plantar bien
No lugar onde eu cresci me ensinaram a plantar o bem

Me dijeron: “Sé alguien un muleque, la vida se enfrenta
Me disseram: seja alguém muleque, a vida encara
Confieso en la debilidad que me faltaba era vergüenza en la cara
Confesso na fraqueza me faltou foi vergonha na cara
En el volante de estos chicos, que pegamento está en el engaño
Na roda desses cara, quem cola tá no engano
No ponen fe en esto que cometer errores es humano
Eles não bota fé nessa parada de que errar é humano

Y por mucho que cometí un error, he aprendido a hacerlo bien
E de tanto que errei, aprendi a acertar
La mejor oportunidad que tomé y supe cómo tomarlo
A melhor chance eu agarrei e soube aproveitar
Todo lo que sé es lo que puedo confirmar
Somente aquilo que sei é o que posso confirmar
Tan lejos de ser rey, pero cerca de salvarme
Tão longe de virar rei, mas perto de me salvar

Y criticarán mi forma de vivir
E eles vão criticar a minha forma de viver
Te importa degradarme, pero no te importa crecer
Se importa em me rebaixar, mas não se importa em crescer
Sabes lo que voy a decir, ni siquiera sabes lo que vas a decir
Já sabe o que eu vou falar, nem sabe o que vai dizer
Intentas desafiarme sabiendo que vas a perder
Tenta me desafiar sabendo que vai perder

[Batoré]
[Batoré]
Atari ll, Mega Drive, ahora tengo 2 Xbox
Atari ll, Mega Drive, agora tenho 2 Xbox
Acabo de montar Kichute, me ofrecen Nike Shox
Só andava de Kichute, me oferecem Nike Shox
Lo he logrado todo por mí mismo, si hablas tonterías, toma un boxeo
Conquistei tudo sozinho, se fala merda toma um boxe
Vas a tener la boca hinchada así que no creo que sea Botox
Vai ficar de beiço inchado pra nego achar que é botox

Recuerdo la hora normal, Kinder Egg era 1 real
Lembro do tempo normal , Kinder Ovo era 1 real
Su comedia ve genial, 44 am fuera de la ley
Seu comédia vê legal, 44 sou outlaw
Si quieres tropezar conmigo, brota allí todos los lunes
Se quiser esbarrar comigo brota lá toda segunda
Todavía estoy en la cima de las zapatillas y los pantalones cortos
Continuo no mermo pico de chinelão e bermuda

En el bloque 5 ya he marcado más de 2.000 goles
Na quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols
Ahora, junto con cinco, me voy para dos espectáculos
Agora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Quieren escuchar mi libertad sólo para disfrutar de mi flujo
Elas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Siempre hay una buena, pero no sabes a dónde voy
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou

En la batalla de MC, me llaman campeón
Na batalha de MC, eles me chamam campeão
He rima en el busão, he hecho un show para la multitud
Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alquimia, transformación, poder de la mente
Alquimia, transformação, poder da mente
Media docena de locos han conquistado un mar de gente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente