Inverno

Invierno

Inverno

¡Lluvia tú, que traes coraje!
Ó chuva tu que trazes a coragem
Que una vez que el viento robó
Que outrora o vento roubou
¡Oh, lluvia, que mueve la voluntad!
Ó chuva tu que moves a vontade
Elegir vivir sin calor
A escolher viver sem calor
Caminando bajo las nubes
A andar debaixo das nuvens
Sin ver el sol
Sem ver o sol

¡Oh frío, tú que saboreas la firma!
Ó frio tu que provas os firmes
Que el viento no cayó
Que o vento não derrubou
¡Oh, frío que matas la vida!
Ó frio tu que matas a vida
¿Quién en el sol no creía
De quem no sol não acreditou
Y caminó sin esperar
E andou sem esperar
El tiempo de las flores llega
O tempo das flores chegar

O agua que penetra y fructifica
Ó água que penetra e fecunda
Donde hay muerte y miedo
Onde existe morte e temor
Oh, el agua que lastima la roca
Ó água que fere a rocha
Cambiar la dureza en el amor
Muda a dureza em amor
Tu presencia lo hace correr
Tua presença faz correr
Los ríos que una vez se desvaneció
Os rios que antes minguavam

Frío que hace que los humildes
Frio que faz o humilde
Frío que te hace bajar
Frio que faz se abaixar
Frío que hace que el uno al otro necesite
Frio que faz um do outro precisar
Fuerte de los débiles
Forte do fraco
Rico de los pobres
Rico do pobre
Frío que hace que el uno al otro necesite
Frio que faz um do outro precisar

Frío que desaparece
Frio que aparta
Frío que une
Frio que une
Frío que arrastra
Frio que arrasta
Eso te hace necesitar
Que faz precisar
De alguien a amar
De alguém para amar
Para vivir
Pra viver
Empezar de nuevo
Recomeçar
Construir
Construir
Asir
Entender
Si lanzas
Se lançar