Guardai-me Ó Deus

Guárdame, oh Dios

Guardai-me Ó Deus

Guárdame, oh Dios, porque me refugio en ti
Guardai-me ó Deus porque em vós me refugio!
Guárdame, oh Dios, porque me refugio en ti
Guardai-me ó Deus porque em vós me refugio!

Oh Señor, vosotros sois mi herencia y mi copa
Ó senhor sois minha herança e minha taça
Mi destino está a salvo en tus manos
Meu destino está seguro em vossas mãos
Siempre te tengo ante mis ojos
Tenho sempre o senhor ante meus olhos
Porque si lo tengo a mi lado, no vacilaré
Pois se o tenho ao meu lado não vacilo

Es por eso que mi corazón está en fiesta
Eis porque meu coração está em festa
Mi alma se regocija de alegría
Minha alma rejubila de alegria
E incluso mi cuerpo en reposo está tranquilo
E até meu corpo no repouso está tranqüilo
Porque no me dejaréis a la muerte
Pois não haveis de me deixar entregue a morte
Ni tu amigo conoce la corrupción
Nem vosso amigo conhecer a corrupção

Me enseñas tu camino a la vida
Vós me ensinais vosso caminho para vida
Delicia eterna y alegría a tu lado
Delícia eterna e alegria ao vosso lado
Con usted felicidad sin límite
Junto de vós felicidades sem limite
Delicia eterna y alegría a tu lado
Delícia eterna e alegria ao vosso lado
Bendice al Señor, alma mía
Bendize ó minh'alma ao senhor