Nosso Amor Morreu

Nuestro amor murió

Nosso Amor Morreu

¡Nuestro amor está muerto! ¡Mi ángel nuestro amor está muerto!
O nosso amor morreu! Meu anjo o nosso amor morreu!
Se acabó, se acabó
Acabou, acabou.

Esa fue mi decisión aquí, y no voy a volver
A minha decisão aqui foi essa e eu não vou voltar atrás
Ahora voy a vivir un nuevo tiempo. Confieso que he sufrido demasiado
Agora eu vou viver um novo tempo confesso que sofri demais
Y todo lo que me has hecho con tus intrigas, no me has apreciado
E de tudo que você me fez com suas intrigas não deu valor pra mim
Sólo quería disfrutar de la vida, así que ahora vete, ese es tu problema!
Só quis curtir a vida, então agora vá, problema seu!
¡Nuestro amor para mí está muerto!
O nosso amor pra mim morreu!

El coro
Refrão
Y no sirve de nada que intentes conectarme, mi ángel
E não adianta você tentar me ligar meu anjo
Si no tenemos nada de qué hablar entonces no trates de llamarme, ángel
Se não temos nada pra falar então não tente me ligar meu anjo
Chica, abusaste del que te hizo feliz. Dejaste mi vida confesada por una mano cercana
Menina, você abusou de quem te fez feliz deixou a minha vida confesso por um triz
Cómo vacilaste con el que solo quería amarte, mi ángel
Como vacilou com aquele que só quis te amar meu anjo.

Parte 1
Parte 1
Mi ángel jugaste con el que te amaba y ahora se ha ido
Meu anjo você brincou com quem te amava e agora já era
Mi vida es mucho mejor sin ti así que por favor me eches de menos
Minha vida está bem melhor sem você então, por favor, me erra
Sólo Dios sabe cuánto he sufrido el cerdo que he tomado aquí
Só Deus é que sabe o quanto eu sofri os porres que aqui eu tomei
En las noches de soledad varios amanecer así que pasé
Ás noite de solidão várias madrugadas assim eu passei
Tirado perdido en una esquina gritando tu nombre queriendo volver
Jogado perdido num canto gritando seu nome querendo voltar
Perdí la noción de cuántos mensajes envié en tu teléfono
Perdi as contas de quantas mensagens mandei no seu celular
Con frases que te quiero, por favor no me hagas llorar
Com frases dizia eu te amo, por favor, não me faça chorar
Mientras ni siquiera me llamaste para consolarme por mí
Enquanto você nem aí nem me ligava pra me consolar pra mim
Volviendo a vivir ese sentimiento, tuve que matar, y arrancarme el pecho
Voltar a viver esse sentimento tive que matar, e arrancar do meu peito
Este dolor que sólo estaba destinado a hacerme daño
Essa dor que só servia pra me machucar
Si se supone que termina así, dime por qué empezó
Se era pra terminar assim me diga por que começou?
Si hice lo mejor que pude, pero para ti nunca valió la pena
Se dei o melhor de mim mas pra você nunca teve valor
Te he borrado de mi corazón y no me importas nunca más
Te deletei do meu coração e não quero saber de você nunca mais
Nuestro amor está enterrado y descansa en paz
O nosso amor está enterrado e descansa em paz.

El coro
Refrão
Y no sirve de nada que intentes conectarme, mi ángel
E não adianta você tentar me ligar meu anjo
Si no tenemos nada de qué hablar entonces no trates de llamarme, ángel
Se não temos nada pra falar então não tente me ligar meu anjo
Chica, abusaste del que te hizo feliz. Dejaste mi vida confesada por una mano cercana
Menina, você abusou de quem te fez feliz deixou a minha vida confesso por um triz
Cómo vacilaste con el que solo quería amarte, mi ángel
Como vacilou com aquele que só quis te amar meu anjo.

Parte 2
Parte 2
Sé que cuando te conocí aún eras una niña
Eu sei que quando eu te conheci você ainda era uma criança
Que tuve el placer de enseñar el camino al amor
Que tive o prazer de ensinar o jeito de amar
Donde la vida ha marcado y el tiempo no tiene poder para borrar
Onde a vida marcou e o tempo não tem o poder de apagar
Me entregué de corazón a un sentimiento que existía sólo de mi lado
Me entreguei de coração pra um sentimento que existia apenas do meu lado
Sé que nunca he sido un santo y confieso que a menudo me he equivocado
Sei que nunca fui santo e confesso que muitas vezes errei
Pero yo era verdad y a ti me dediqué
Mas fui verdadeiro e pra você eu me dediquei
Nunca te dije que no y luché duro para hacerte feliz
Nunca te disse um não e lutava com todas as forças pra te fazer feliz
A veces no te das cuenta de lo mucho que puedes herir las cosas que dices
As vezes a gente não tem a noção do quanto pode magoar as coisas que a gente diz
Has nutrido y nutrido un sentimiento durante años y en cuestión de segundos se me ha ido de las manos como el polvo se va y se desmorona con el viento
Você cuidou e alimentou durante anos um sentimento e em questão de segundos ele se foi das minhas mãos como a poeira se vai e se desfaz com o vento
Por un momento estaba triste y pensé que me estaba volviendo loco
Por um momento fiquei triste e achei até que ia enlouquecer
Porque en mis planes, todo lo que hice, contaba contigo
Pois nos meus planos tudo que eu fazia eu contava com você
Gracias por todo lo que hemos vivido
Te agradeço por tudo que a gente viveu
Y sé que no vamos a caminar de la misma manera más
E sei que não vamos mais andar no mesmo caminho
Pero si no está destinado a ser verdad, entonces es mejor estar solo
Mas se não for pra ser verdadeiro então melhor ficar sozinho
Las lágrimas se han secado y para ti sé que ya no lloraré
As lágrimas secaram e por você eu sei que não vou mais chorar
Nuestro amor está muerto
O nosso amor morreu
Y desafortunadamente, no volverá a la vida
E infelizmente não vai mais ressuscitar.

El coro
Refrão
Y no sirve de nada que intentes conectarme, mi ángel
E não adianta você tentar me ligar meu anjo
Si no tenemos nada de qué hablar entonces no trates de llamarme, ángel
Se não temos nada pra falar então não tente me ligar meu anjo
Chica, abusaste del que te hizo feliz. Dejaste mi vida confesada por una mano cercana
Menina, você abusou de quem te fez feliz deixou a minha vida confesso por um triz
Cómo vacilaste con el que solo quería amarte, mi ángel
Como vacilou com aquele que só quis te amar meu anjo.