Você Foi

Te fuiste

Você Foi

Eras mis cartas escritas
Você foi as minhas cartas escritas
Y los retratos que rompí
E os retratos que eu rasguei
Fuiste la promesa tácita
Você foi a promessa não dita
La maldita palabra que grité
A palavra maldita que gritei
Y el camino que me separa de ti
E a estrada que me separa de ti
Es tan largo y lejano que me perdí
É tão longa e distante que me perdi
Y la memoria que llevo en mi corazón
E a lembrança que trago em meu coração
Se ha ido con mi ilusión
Se foi com a minha ilusão
Tú eras el abrazo que sentía
Você foi o abraço sentido
El lazo roto que duele
O laço partido que doeu
Eras la tristeza exacta
Você foi a tristeza exata
Tu semilla plantada en mí nació
Tua semente plantada em mim nasceu
Y toda la ira que traigo de la vida
E toda a raiva que trago da vida
Tiene cierto nombre y es tuyo
Tem um certo nome e é o teu
Me dejaste como esta herida
Me deixastes assim feito ferida
Nunca cura y siempre quema
Nunca cicatriza e sempre ardeu
Es verdad que fue más que amistad entre tú y yo
É verdade foi mais que amizade entre você e eu
Crueldad tu nombre anhela en mi pecho
Crueldade teu nome é saudade no peito meu
Fue más que nada para mí
Foi mais que tudo pra mim
Una historia interminable y extraña
Uma história estranha sem fim
Conti he perdido mi inocencia
Com você eu perdi a inocência
Y dejé la adolescencia sin querer
E deixei a adolescência sem querer
Fuiste mi primer y gran amor
Você foi o meu primeiro e grande amor
Lo que late y causa dolor real
O que bate e causa dor pra valer
Siempre trato de dejar de pensar en ti
Tento sempre deixar de pensar em ti
Cuento a veces un dos y tres
Conto as vezes um dois e três
Aunque sé que nunca lo lograré
Mesmo sabendo que nunca irei conseguir
Tal vez volvamos otra vez
Quem sabe voltemos algum dia outra vez....