Everybody Raise Your Hands

Todos levanten sus manos

Everybody Raise Your Hands

Olvida tus problemas sólo por esta noche
Forget your troubles just for tonight,
Déjalos en la puerta
Leave them at the door,
Fuera de la mente, fuera de la vista
Out of mind, out of sight,
Si tienes un problema, podemos resolverlo
If you've got a problem, we can work it out,
Vamos a pasarlo bien, sin duda
We're gonna have a good time, no doubt...

No importa lo mal que creas que son las cosas
No matter how bad you think things are,
Siempre hay una salida
There's always a way out,
Incluso si no puedes verlo ahora
Even if you can't see it right now,
Lo harás más tarde cuando no tengamos duda
You will later when we have no doubts,

¿No sabes que es hora de jammin'
Don't you know it's time for jammin',
Déjenos ver bailar, todos levanten sus manos
Let us see you dancin', everybody raise your hands,
No dejes que te atrapemos descansando
Don't you let us catch you lounging,
Sí, deberías estar balanceándote
Yeah, you should be swinging,
Todos levanten las manos
Everybody raise your hands...

¿Estás conmigo? ¿Te sientes mejor?
Are you with me? Are you feeling better yet?
Apuesto a que ni siquiera puedes recordar
Bet you can't even remember
¿Qué fue lo que te hizo sudar?
What it was that made you sweat,
Ahora ves lo que estoy diciendo
Now you see what I'm saying,
Ahora sabes lo que quiero decir
Now you know what I mean,
No tardaré mucho, pero por ahora voy a
Won't be long now, but for now I'm gonna
hacer que grites
make you scream...

No importa lo mal que creas que son las cosas
No matter how bad you think things are,
Siempre hay una salida
There's always a way out,
Incluso si no puedes verlo ahora
Even if you can't see it right now,
Lo harás más tarde cuando no tengamos duda
You will later when we have no doubts,
¿No sabes que es hora de Jammin?
Don't you know it's time for jammin
Sabes que tienes mi dinero todo zumbando, nena
You know you got my moneys all buzzin', babe,
Sólo pienso en tu amor, nena
Just thinking about your lovin, babe,
(Sólo pensando en tu amor, nena)
(Just thinking about your lovin, babe)
Chica, parece que no puedo sacarte de mi mente
Girl, I can't seem to get you of my mind,
Tengo pensamientos trabajando en el tiempo libre
Got thoughts workin overtime,
(tengo mis pensamientos trabajando horas extras)
(got my thoughts working overtime)
Me das de comer el amor que mi alma necesita para sobrevivir
You feed me the love my soul needs to survive,
Todo lo que necesito ahora, nena
All I need right now, babe...

Sólo un poco más de tiempo contigo
Just a little more time with you,
Quiero hacer el amor contigo
Wanna make love with you,
Nunca sabrás cómo me siento
You'll never know just how I feel,
Hasta que muestre que este amor es de verdad
Till I show this love's for real,
Sólo un poco más de tiempo contigo
Just a little more time with you,
Déjame ponerte en el estado de ánimo
Let me get you in the mood,
Porque te dejaré sin duda
Cos I'll leave you in no doubt,
Que soy yo a quien no puedes prescindir
That it's me you can't do without,
Sólo un poco más de tiempo sin ti
Just a little more time without you...

Lo que tenemos es dulce como la miel, nena
What we've got is sweet as honey, babe,
No necesitamos nada, nena
We don't need nothin' babe,
(No necesitamos, no necesitamos nada, nena)
(We don't need we don't need nothin, babe)
Yo tomo la culpa por lo que has estado pasando
I take the blame for what you've been going thru,
Por ser tan tonto contigo
For being such a fool to you,
(Sé que he sido tan tonto contigo)
(I know I've been such a fool to you)
A veces, como hombre, todos cometemos los mismos errores
Sometimes as a man, we all make the same mistakes,
Sólo espero que no sea demasiado tarde
I just hope it's not too late...

Sólo un poco más de tiempo contigo
Just a little more time with you,
Quiero hacer el amor contigo
Wanna make love with you,
Nunca sabrás cómo me siento
You'll never know just how I feel,
Hasta que muestre que este amor es de verdad
Till I show this love's for real,
Sólo un poco más de tiempo contigo
Just a little more time with you,
Déjame ponerte en el estado de ánimo
Let me get you in the mood,
Porque te dejaré sin duda
Cos I'll leave you in no doubt,
Que soy yo a quien no puedes prescindir
That it's me you can't do without,
Sólo un poco más de tiempo sin ti
Just a little more time without you...

Eres lo único que he antojado
You're the only thing that I've ever craved,
Lo único, lo único
Only thing, only thing,
Así que te estoy preguntando
So I'm asking you,
Por favor, no te lo quites
Please don't take it away,
Esta vez no
Not this time,
Dime qué hacer para demostrar mi amor por ti
Tell mewhat to do to prove my love for you,
Voy a demostrarte mi amor, nena
Gonna prove my love to you, babe,
Incluso si me pidiera que volara
Even if you asked me to fly,
Volaría
I would fly...

Sólo un poco más de tiempo contigo
Just a little more time with you,
Quiero hacer el amor contigo
Wanna make love with you,
Nunca sabrás cómo me siento
You'll never know just how I feel,
Hasta que muestre que este amor es de verdad
Till I show this love's for real,
Sólo un poco más de tiempo contigo
Just a little more time with you,
Déjame ponerte en el estado de ánimo
Let me get you in the mood,
Porque te dejaré sin duda
Cos I'll leave you in no doubt,
Que soy yo a quien no puedes prescindir
That it's me you can't do without,
Sólo un poco más de tiempo sin ti
Just a little more time without you...

Déjenos ver bailar, todos levanten sus manos
Let us see you dancin', everybody raise your hands,
No dejes que te atrapemos descansando
Don't you let us catch you lounging,
Sí, deberías estar balanceándote
Yeah, you should be swinging,
Todos levanten las manos
Everybody raise your hands...

Así es como nos rockeamos, así es como rodamos
This is how we rock, this is how we roll,
Todos levanten sus manos
Everybody raise your hands,
Así es como nos rockeamos, así es como rodamos
This is how we rock, this is how we roll,
Todos levanten las manos
Everybody raise your hands...

¿No sabes que es hora de jammin'
Don't you know it's time for jammin',
Déjenos ver bailar, todos levanten sus manos
Let us see you dancin', everybody raise your hands,
No dejes que te atrapemos descansando
Don't you let us catch you lounging,
Sí, deberías estar balanceándote
Yeah, you should be swinging,
Todos levanten las manos
Everybody raise your hands...