Raining (translation)

Raining (traducción)

Raining (translation)

Mi pelo rojo que obtuve de mi madre estaba dividido en dos. Mis trenzas se balanceaban
My red hair that I got from my mother was divided in two My braids swaying
Todavía me pregunto por qué
I still wonder why
Pero aún ahora no lo sé
But even now I don't know
Me levanté en silencio en mi asiento, tijeras apretadas en mi mano
I stood up quietly in my seat, scissors clenched in my hand
Y cortar mis colas de caballo
And cut my ponytails
Era un día muy brillante, soleado
It was a very bright, sunny day
Y pensé que no necesitaba el futuro
And I thought I didn't need the future
Yo era impotente y no podía elegir mis palabras
I was powerless and couldn't choose my words
Sólo el aroma del camino a casa era suave
Only the scent of the way home was gentle
Puedo seguir viviendo
I can keep living
Así que pensé
So I thought
Alguien se rió en el aula
Someone laughed in the classroom
Era un día muy brillante, soleado
It was a very bright, sunny day
Sin pelo, esta vez intenté cortarme los brazos
With no hair left, this time I tried cutting my arms
Corté y corté y sentí un calor
I cut and cut and felt a warmth
Bailé con los brazos cubiertos de sangre
I danced with my arms covered in blood
Ya no estabas allí
You weren't there anymore
No había nada allí, el sol era brillante
There was nothing there, the sun was bright
Era un día muy brillante, soleado
It was a very bright, sunny day
Ni siquiera podía llorar
I couldn't even cry
La tierra era demasiado interminable, todo era hermoso
The earth was too endless, everything was beautiful
En ropa blanca vine de lejos
In white clothes I came from far away
No caminar en una fila, canté un poco
Not walking in a line, I sung a little
Si fuera un día lluvioso como hoy, seguramente habría sido capaz de llorar
If it was a rainy day like today, surely I would have been able to cry
Era un día muy brillante, soleado
It was a very bright, sunny day
Y pensé que no necesitaba el futuro
And I thought I didn't need the future
Yo era impotente y no podía elegir mis palabras
I was powerless and couldn't choose my words
Sólo el aroma del camino a casa era suave
Only the scent of the way home was gentle
Puedo seguir viviendo
I can keep living
Así que pensé
So I thought
Alguien se rió en el aula
Someone laughed in the classroom
Era un día muy brillante, soleado
It was a very bright, sunny day