Meu Coração Chorou

Mi Corazón Lloró

Meu Coração Chorou

Cuando me despedí tenía miedo
Quando eu disse adeus fiquei com medo
Pero eso pensé, mejor solo
Mas pensei assim, melhor sozinho
No hay más secreto
Não existe mais nenhum segredo...
No necesitaré tu afecto
Não vou precisar do seu carinho.
La soledad no manda a mi corazón
A solidão não manda no meu coração;
Si te echo de menos, inventaré otra pasión
Se eu sentir saudade invento outra paixão,
No voy a perder mi tiempo
Não vou perder meu tempo
Buscando un sueño, un descanso de esperanza
Procurando um sonho, um resto de esperança.
Y si olvidas todo lo que hemos vivido
E se esquecer de tudo que a gente viveu,
Y mi orgullo era más fuerte que yo
E o meu orgulho foi mais forte do que eu,
En ese momento me sentí como una niña
Naquele instante eu me senti uma criança.
Mi corazón lloró, lloró, lloró
Meu coração chorou, chorou, chorou
Mi pasión duele
Minha paixão doia;
Mi corazón lloró, lloró, lloró
Meu coração chorou, chorou, chorou
Mientras te perdí
Enquanto eu te perdia.
Mi corazón lloró, lloró, lloró
Meu coração chorou, chorou, chorou
Mirando esa puerta
Olhando aquela porta,
Y la voz de mi amor pidiendo tu perdón
E a voz do meu amor pedindo o seu perdão
Te traje de vuelta
Trouxe você de volta.

La soledad no manda a mi corazón
A solidão não manda no meu coração;
Si te echo de menos, inventaré otra pasión
Se eu sentir saudade invento outra paixão,
No voy a perder mi tiempo
Não vou perder meu tempo
Buscando un sueño, un descanso de esperanza
Procurando um sonho, um resto de esperança.
Y si olvidas todo lo que hemos vivido
E se esquecer de tudo que a gente viveu,
Y mi orgullo era más fuerte que yo
E o meu orgulho foi mais forte do que eu,
En ese momento me sentí como una niña
Naquele instante eu me senti uma criança.
Mi corazón lloró, lloró, lloró
Meu coração chorou, chorou, chorou
Mi pasión duele
Minha paixão doia;
Mi corazón lloró, lloró, lloró
Meu coração chorou, chorou, chorou
Mientras te perdí
Enquanto eu te perdia.
Mi corazón lloró, lloró, lloró
Meu coração chorou, chorou, chorou
Mirando esa puerta
Olhando aquela porta,
Y la voz de mi amor pidiendo tu perdón
E a voz do meu amor pedindo o seu perdão
Te traje de vuelta
Trouxe você de volta.