Manuela

Manuela

Manuela

Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Me dijeron que es la más hermosa de Barcelona
Mi han detto che é la più bella di Barcellona,
La vi tirar su chal por la arena
l'ho vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Desde la Catalana
Da quando l'han messa in pena la catalana,
hipo su guitarra a la luz de la luna
singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.

Manuela, Manuela
Manuela, Manuela,
si en tu casa morisca estás tan solo
se nella tua casa moresca tu stai così sola,
Tú solo, Manuela
tu sola, Manuela,
toma suspiro y responde con una palabra
accogli i sospiri e rispondi con una parola.

Amor, amor
Amore, amore,
No sientes que quiero darte mi corazón para siempre
non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore,
Manuela, Manuela
Manuela, Manuela,
en el rayo turquesa de los sueños está escrito «Manuela
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Señores, caballeros
Signori, signori,
Esta es la historia de un gran delirio de amor
è questa la storia d'un grande delirio d'amore,
Manuela, Manuela
Manuela, Manuela,
en el rayo turquesa de los sueños está escrito «Manuela
sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ah ah, ah ah.
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.