Il mattino si è svegliato

La mañana se despertó

Il mattino si è svegliato

La mañana se despertó
Il mattino si è svegliato
y se extendía contra el cielo
e disteso s'è contro il cielo
mientras que el césped se casó ya
mentre il prato si è sposato già
a un clavo de sol más abajo
a uno spicchio di sole più in là
y un gorrión
ed un passero
todas las intenciones
tutto intento
picotear aquí y allá
a beccar qua e là
entre trigo
tra il frumento
y la niebla lenta se eleva en
e la nebbia lenta sale su
y el estanque ya no duerme
e lo stagno non dorme già più
y la luz recupera los colores
e la luce ritrova i colori
entre las hojas de las viejas filas
tra le foglie dei vecchi filari
Me siento real
mi sento vero
como este cielo despejado
come questo cielo chiaro
y un pensamiento
e un pensiero
vuelve en voz baja
torna dolcemente
dentro de mi mente
dentro la mia mente
y soplar piso plano
e soffiare piano piano
en esa flor allí tan extraño
su quel fiore lì così strano
y pensar como soplo que parece nieve
e pensare mentre soffio che sembra neve
pero la nieve no es
ma neve non è
y luego correr casi volando
e poi correre quasi volando
entre las amapolas movidas por el viento
tra i papaveri mossi dal vento
Me siento real
mi sento vero
como el aire que respiro
come l'aria che respiro
y un pensamiento
e un pensiero
más y más impaciente
sempre più impaziente
dentro de mi mente
dentro la mia mente
la mañana se despertó
il mattino si è svegliato
y me doy cuenta de que
e mi accorgo che
Te quiero
voglio te