'51 Montesacro

'51 Montesacro

'51 Montesacro

'51 Montesacro y todo empezó
'51 Montesacro e tutto cominciava
en un subarrendamiento y una pared sudando
in un subaffitto e un muro che sudava
dos piernas torcidas y en la cabeza un plátano
due gambette storte e in testa una banana
un triciclo y un suéter de lana
un triciclo e un golfino di lana
un perro falso en un ojo un pequeño botón azul
un cane finto a un occhio un bottoncino blu...
mama coser «mama callo pucciù
mamma che cuciva "mamma callo pucciù"...

Una quemadura de sol las amígdalas y un pequeño tren
Una scottatura le tonsille ed un trenino
no hay dinero para comprar un hermanito
niente soldi per comprare un fratellino
el vecino que de Abruzzo
la vicina quella dell'Abruzzo
aceite de hígado de bacalao
olio di fegato di merluzzo
el sofá cama que cada noche tiraba hacia abajo
il divano letto che tutte le sere si tirava giù...
e ir los sábados a ver la televisión
e andare il sabato a vedere la TV...