Quanto Ti Voglio

¿Cuánto te quiero?

Quanto Ti Voglio

¿Qué hice?
Cosa ho fatto
en la cabeza una música
nella testa una musica
que me vuelven loco
che mi far diventar matto
un coche primero por un poco
una macchina prima per poco
no me puso debajo de
non mi ha messo sotto
lo había hecho al menos terminó todo...
l'avesse fatto almeno finiva tutto...

Me voy a casa.
Torno a casa
y ver un bar en un momento
e rivedo in un attimo un bar
una calle una iglesia
una strada una chiesa
pero qué agradable sorpresa me hiciste
ma che bella sorpresa mi hai fatto
y quién sabe qué excusa encontraste...
e chissà quale scusa hai trovato tu...
pero lo que ha cambiado...
ma che cosa è cambiato...
pero ¿dónde has tirado mi amor
ma dov'è che hai buttato il mio amore
y no sé si es mejor desaparecer
e non so se sia meglio sparire
y no sé si escuchar mi orgullo
e non so se dar retta al mio orgoglio
y no sé si me equivoco ahora, pero...
e non so se ora sbaglio ma...

Te quiero tanto como te quiero
Io ti voglio quanto ti voglio
y no puedo ayudar
e non posso fare a meno
de ustedes ayer
di te di ieri
de tus ojos grandes y claros...
dei tuoi grandi occhi chiari...
Sigues siendo quien eras o no...
sei ancora quella che eri o no...

«Hola soldado»
"Ciao soldato"
en la puerta mi feliz madre
sulla porta mia madre felice
ya me ha saludado
mi ha già salutato
Ni siquiera le pregunté «¿Estás bien?»
non le ho neanche chiesto "stai bene?"
delante la pasé...
davanti le sono passato...
«¿Dios te has convertido?»
"Dio che sei diventato?"
«Mamá déjame estar sola»
"Mamma lasciami stare da solo"
«Te haré algo, tendrás hambre»
"Ti preparo qualcosa avrai fame"
«No tengo hambre, realmente no tengo nada
"Non ho fame non ho proprio niente
No quiero a nadie»...
non voglio nessuno"...

Te quiero tanto como te quiero
Io ti voglio quanto ti voglio
y no me importa
e non me ne importa niente
de lo que has hecho
di ciò che hai fatto
si has estado en la cama con él
se ci sei stata a letto
tanto tiempo arregla todo...
tanto il tempo aggiusta tutto...

Te odio, te odio...
Io ti odio ti odio ti odio...
sino porque eres tan hermosa
ma perché sei tanto bella
Te odio...
ti odio...
¿Por qué no desapareces?
perché non scompari
¿Por qué no te suicidas?
perché non ti uccidi...
Y porque te quiero tanto
e perché ti voglio tanto io...