Carrossel de Emoções

Carrusel de emociones

Carrossel de Emoções

Pretinha, quiero verte meterte con Salgueiro
Pretinha, quero ver você mexer com o Salgueiro
Morena, te he estado apuntando todo el baile
Morena, tô visando você o baile inteiro
Agarraos fuerte, Mutuapira y Salgueiro
Segura a força, Mutuapira e o Salgueiro
Agarraos fuerte, Mutuapira y Salgueiro
Segura a força, Mutuapira e o Salgueiro
Quiero ver, quiero ver, quiero verte moverte
Quero ver, quero ver, quero ver você mexer
DJ tan gratis
Então, liberta DJ

Tchutchururu-tchu-tchu-tchu
Tchutchururu-tchu-tchu-tchu
Tchururu-tchu-tchu
Tchururu-tchu-tchu
Tchutchururu-tchu-tchu-tchu
Tchutchururu-tchu-tchu-tchu
Tchururu-tchu-tchu
Tchururu-tchu-tchu
Tchutchururu-tchu-tchu-tchu
Tchutchururu-tchu-tchu-tchu
Tchururu-tchu-tchu
Tchururu-tchu-tchu
Tchu-tchu-tchu
Tchu-tchu-tchu
Tchu-tchu-tchu
Tchu-tchu-tchu

Hoy sonreiremos y cantaremos
Hoje nós iremos sorrir e cantar
Escucha el sonido del funk y baila
Ouvir o som do funk e dançar
Liberado en el aire, libre para volar
Solto pelo ar, livre pra voar
Navegar las olas del mar
Navegar pelas ondas do mar
Vinimos al baile a divertirnos (¡eh!)
Nós viemos ao baile pra nos divertir (êh!)
La paz en la habitación tiene el don de unirnos
A paz no salão, tem o dom de nos unir
Y haz que cuente, la chica quiere verte burlarte
E faça valer, a gata quer te ver zoar
Él está haciendo twerking para impresionarte
Está rebolando para Ihe impressionar
Lleno de emoción, se estremece hasta el suelo
Cheia de emoção, requebra até o chão
Oh-oh, musa del verano
Oh-oh, musa do verão

Ven morena, ven en el columpio
Vem morena, vem no balancê
Las masas se burlan, te estoy mirando
A massa está zoando, eu tô de olho em você
Pretinha, sal conmigo, quiero conocerte
Pretinha, me namora, quero Ihe conhecer
No te importo, pero un día cederás
Voce não me dá bola, mas um dia irá ceder
Porque el corazón no puede resistir la tentación (¡sí!)
Pois o coração, não resiste a tentação (é!)
Para limitar los residuos de la pasión
De ilimitar os resíduos da paixão
Amar es vivir y pude entender
Amar é viver e eu pude perceber
Que el baile funk es un encuentro de ocio
Que o baile funk é o encontro de lazer

Ven genial, ven a bailar
Vem numa boa, vem pra dançar
Haz como nosotros, hola, hola
Faça como a gente, olê, olá
La paz está presente en la imaginación
A paz se faz presente na imaginação
Caminando por el cielo, en un tiovivo de emociones
Andando pelo céu, num carrossel de emoção
Y en la fortaleza de un mundo de ilusión (¡sí!)
E na fortaleza de um mundo de ilusão (é!)
Crea fantasía en la magia de la canción
Cria a fantasia na magia da canção
Vuela en libertad, con las alas de la emoción
Voa liberdade, com as asas da emoção
Hice autostop a una nueva dimensión
Eu peguei carona pruma nova dimensão

Entonces viajé (¡sí!) a otro lugar (¡oh, sí!)
Viajei então (é!) pra um outro lugar (oh, yeah!)
Fuera de la vista y fuera de la imaginación de cualquiera
Longe da visão e de alguém imaginar
Donde la gente realmente disfrutó
Onde as pessoas curtiam pra valer
Bromeando en tranquila armonía (¡fue hermoso!)
Zoando em hamonia de um lazer (foi lindo!)

Eeh, eeh, ha llegado la magia
Êeh, êeh, a magia chegou
Quiero paz, libertad y amor
Quero a paz, liberdade e amor
Baila, baila un descanso volador
Dançar, dançar um break voador
Juega con la Fuerza, Mutuapira y Salgueiro
Zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro
Eeh, eeh, ha llegado la magia
Êeh, êeh, a magia chegou
Quiero paz, libertad y amor
Quero a paz, liberdade e amor
Baila, baila un descanso volador
Dançar, dançar um break voador
Juega con la Fuerza, Mutuapira y Salgueiro
Zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro

Y a los chicos les mando mi abrazo
E para as galeras, vou mandar o meu abraço
Granja, Botafogo (¡quiero oírlo!), Caballo de Acero
Fazenda, Botafogo (quero ouvir!), Cavalo de Aço
Faúna, Faz-Quem-Quer y Morro do Alemão
Faúna, Faz-Quem-Quer e o Morro do Alemão
Vila Operaria, Vidigal y Vaz Lobão
Vila Operária, Vidigal e Vaz Lobão
A Massa da Mineira, Adeus e Urubú (¡oh, sí!)
A Massa da Mineira, Adeus e Urubú (oh, yes!)
Santa Cruz, Oswaldo Cruz y Morro Azul
Santa Cruz, Oswaldo Cruz e o Morro Azul
Campinho, Pombal, Borel, Morro do Galo (¡sí!)
Campinho, Pombal, Borel, Morro do Galo (é!)
Y saludar al mulao de São Gonçalo
E vai um alô pro mulão de São Gonçalo

Jockey, Boa Vista, Boaçu, Catarinão
Jóquei, Boa Vista, Boaçu, Catarinão
Coz y Paraíso, Fazenda y Chumbadão
O Coz e o Paraíso, Fazenda e o Chumbadão
Rodo y Martins, Parque Lindo, Camarão
Rodo e Martins, Lindo Parque, Camarão
Cruzeiro, Marimbondo, Estrela y Escadao
Cruzeiro, Marimbondo, a Estrela e o Escadão
Viana y Madama, Carecas do Canal
Viana e Madama, Carecas do Canal
Pecado y Frijoles, Mutua y Central
Pecado e Feijão, Mutua e a Central
Niño de Dios y las masas de la favela
Menino de Deus e a massa da favela
Eran los más apuntados en la imagen en una pantalla
Eram as mais visadas na imagem de uma tela
Sonriendo (¡ah!), fue tan chido ver al mulao
Sorrir (ah!), era tão legal ver o mulão
Burlándose del trenecito, agitando la mano
Zoando no trenzinho, acenando com a mão

Eeh, eeh, ha llegado la magia
Êeh, êeh, a magia chegou
Quiero paz, libertad y amor
Quero a paz, liberdade e amor
Baila, baila un descanso volador
Dançar, dançar um break voador
Juega con la Fuerza, Mutuapira y Salgueiro
Zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro
Eeh, eeh, ha llegado la magia
Êeh, êeh, a magia chegou
Quiero paz, libertad y amor
Quero a paz, liberdade e amor
Baila, baila un descanso volador
Dançar, dançar um break voador
Burlarse de la Fuerza, Mutuapira y Salgueiro (¡sí!)
Zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro (é!)

Juega con la Fuerza, Mutuapira y Salgueiro, Salgueiro
Zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro, Salgueiro
Diviértete, diviértete con la Fuerza, Mutuapira y Salgueiro, Salgueiro
Zoa, zo-zoa com a Força, Mutuapira e o Salgueiro, Salgueiro