Diamanti Grezzi

Diamantes en bruto

Diamanti Grezzi

Hemos caído más bajo como las cascadas
Siamo caduti più in basso come le cascate
Tratando de volar sobre estas casas
Cercando di prendere il volo sopra queste case
He visto personas demasiado descaradas en el amor
Ho visto in amore persone un po' troppo sfacciate
Hiriéndose dejando las alas rotas
Ferirsi lasciandosi le ali spezzate
Dímelo a ti si te gusta
Dimmelo te se ti piace

Pero la cuerda se rompe, queda poco o nada
Ma si spezza la corda, ci resta poco o nulla
Pero aún estamos a flote, quién sabe por qué
Ma siamo ancora a galla, chissà perché
Somos la primera vez, aquella que no se olvida
Siamo la prima volta, quella che non si scorda
Ese beso con lengua que da miedo
Quel bacio con la lingua che fa paura

Bajo en veinticuatro horas
Scendo tra ventiquattro ore
Busco el amor en la calle
Cerco per strada l'amore
Espero a uno entre un millón, ¿lo recuerdas?
Aspetto uno su un milione, te lo ricordi?

¿Qué somos nosotros? Solo diamantes en bruto
Cosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Cayendo en mil pedazos de una sola historia
Cadono in mille pezzi di una storia sola
¿A dónde iremos después? Si corremos con las luces apagadas
Dove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
Ya no somos los mismos, aún no sabemos
Non siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Prescindir de palabras que cuando chocan dejan huella
Fare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Corren por encima de los trescientos, en medio de las calles del centro
Corrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
Nunca seremos lo que luego esperas
Non saremo mai quello che poi ti aspetti
Oro en los fracasos, solo diamantes en bruto
Oro nei fallimenti, solo diamanti grezzi

¿Qué hay que entender?
Cosa c'è da capire?
Que tal vez engañar no es la forma correcta, solo causa sufrimiento
Che forse tradire non è il modo giusto, fa solo soffrire
Al final, el mar es más hermoso cuando no está quieto
Alla fine il mare è più bello quando non sta fermo
Y te hace sentir menos solo, menos solo, menos solo
E ti fa sentire meno solo, meno solo, meno solo
Menos vacío, menos vacío, pero
Meno vuoto, meno vuoto, ma

Pero la cuerda se rompe, queda poco o nada
Ma si spezza la corda, ci resta poco o nulla
Pero aún estamos a flote, quién sabe por qué
Ma siamo ancora a galla, chissà perché
Somos la primera vez, aquella que no se olvida
Siamo la prima volta, quella che non si scorda
Ese beso con lengua que da miedo
Quel bacio con la lingua che fa paura

¿Qué somos nosotros? Solo diamantes en bruto
Cosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Cayendo en mil pedazos de una sola historia
Cadono in mille pezzi di una storia sola
¿A dónde iremos después? Si corremos con las luces apagadas
Dove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
Ya no somos los mismos, aún no sabemos
Non siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Prescindir de palabras que cuando chocan dejan huella
Fare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Corren por encima de los trescientos, en medio de las calles del centro
Corrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
Nunca seremos lo que luego esperas
Non saremo mai quello che poi ti aspetti
Oro en los fracasos, solo diamantes en bruto
Oro nei fallimenti, solo diamanti grezzi

Perdemos todo
Perdiamo tutto
El amor es una máquina tragamonedas
L'amore è una sala slot
Apuesto todo
Mi gioco tutto
Desde que ya no recuerdas más
Da quando non ricordi più

¿Qué somos nosotros? Solo diamantes en bruto
Cosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Cayendo en mil pedazos de una sola historia
Cadono in mille pezzi di una storia sola
¿A dónde iremos después? Si corremos con las luces apagadas
Dove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
Ya no somos los mismos, aún no sabemos
Non siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Prescindir de palabras que cuando chocan dejan huella
Fare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Corren por encima de los trescientos, en medio de las calles del centro
Corrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
Nunca seremos lo que luego esperas
Non saremo mai quello che poi ti aspetti
Oro en los fracasos, solo diamantes en bruto
Oro nei fallimenti, solo diamanti grezzi