Un homme qui passe

Un hombre que pasa

Un homme qui passe

Cindy
Cindy:
Nunca me hablaste de mi madre
Tu ne m'as jamais parlé de ma mère
A los 15 años tengo derecho a saber
A 15 ans j'ai le droit de savoir
Imagina si mueres sin tenerme
Imagine si tu meurs sans m'avoir
revelar el secreto de mi vida
reveler le secret de ma vie

Ronan
Ronan:
Eres un hijo del amor
Tu es une enfant de l'amour
Eres un hijo del viaje
Tu es une enfant du voyage
Vienes de encima del mar
Tu viens d'au dela de la mer
Vienes de encima de las nubes
Tu viens d'au dela des nuages

Cindy
Cindy:
¿Quién es ella?
Qui est elle ?
¿Cuál es su nombre?
Comment s'appelle t'elle ?

Ronan
Ronan:
Era un pájaro del paraíso
C'etait un oiseau de paradis
Ella era tan dulce y hermosa
Elle etait si douce et si belle
Me recuerdas a ella hoy
Tu me la rapelles aujourd'hui

Por todas las mujeres que una vez amé
Pour toutes les femmes que j'ai aimé un jour
Siempre he sido un hombre que pasa
J'ai toujours été un homme qui passe
Un hombre que nunca dio amor a cambio
Un homme qui n'a jamais donné d'amour en retour
Un día de superman
Un jour superman
Un día fantasmas
Un jour fantomas
Un hombre que se desvanece sin dejar rastro
Un homme qui s'efface sans laisser de trace

Candela
Candela:
Llévate a esta chica, te lo daré
Prend la cette fille je te la donne
Tómalo y Dios me perdone
Prend la et que dieu me pardonne
Tendrá una vida mejor contigo
Elle aura une meilleure vie avec toi
Así encontraría a otro hombre
Comme ca je trouverais un autre homme

Cindy
Cindy:
¿Alguna vez has intentado volver a verla?
As tu deja tenté de la revoir

Ronan
Ronan:
No te diría nada de lo que prometí
Je ne te dirais rien j'ai promis
Unos meses después de nuestra historia
Quelques mois apres notre histoire
Ella llevó a su marido a su país
Elle a pris mari dans son pays

Por todas las mujeres que una vez amé
Pour toutes les femmes que j'ai aimé un jour
Siempre he sido un hombre que pasa
J'ai toujours été un homme qui passe
Un hombre que nunca dio amor a cambio
Un homme qui n'a jamais donné d'amour en retour
Un día de superman
Un jour superman
Un día fantasmas
Un jour fantomas
Un hombre que se desvanece sin dejar rastro
Un homme qui s'efface sans laisser de trace

La Palma
La Palma:
Cada vez que pienso en tu padre
Chaque fois que je pense a ton père
Lo veo mirando al mar
Je le vois regarder la mer
Desde la cima de un acantilado muy alto
Du haut d'une tres haute falaise
En la costa irlandesa
Le long de la cote irlandaise

Cindy
Cindy:
Dijo: «Vamos, te llevaré
Il m'avait dit "viens je t'emmene"

Ronan
Ronan:
Te mostraré un roble grande
Je vais te montrer un grand chêne
Bajo el cual pondrás mis cenizas
Sous lequel tu mettras mes cendres
En mi tierra natal de Irlanda
Dans ma terre natale d'Irlande

Cindy
Cindy:
El pequeño papi no me dice eso
Petit papa ne me dit pas ca
¿Qué me pasaría ese día?
Qu'est ce que je deviendrais ce jour la ?

Ronan
Ronan:
Un día lo encontrarás
Un jour tu le trouveras
el que tu corazón amará
celui que ton coeur aimera
Con él volverás aquí
Avec lui tu reviendras par ici
Rodearás el viejo árbol con tus brazos
Vous entourerez de vos bras le vieil arbre
Quien mágicamente se tiene el uno al otro te encadenará
Qui par magie l'un a l'autre vous enchainera

De todas las mujeres que una vez amé
De toutes les femmes que j'ai aimé un jour
El que seguirá siendo la mujer de mi vida
Celle qui restera la femme de ma vie
Aquel a quien le di todo mi amor
Celle a qui j'ai donné tout mon amour
Sabes que eres tú
Tu le sais c'est toi
Tú sola, mi Cindy
Toi seule ma Cindy
Eres mi Cindy la mujer de mi vida
C'est toi ma Cindy la femme de ma vie

Siempre he sido un hombre que pasa
J'ai toujours été un homme qui passe
que pasa
qui passe

Un día de superman, un día de fantasmas
Un jour superman, un jour fantomas
Fantomas
Fantomas

Un hombre que se desvanece sin dejar rastro
Un homme qui s'efface sans laisser de trace
Un día de superman, un día de fantasmas
Un jour superman, un jour fantomas
Un hombre que se desvanece sin dejar rastro
Un homme qui s'efface sans laisser de trace

La Palma
La Palma:
Un hombre que pasa
Un homme qui passe

Candela
Candela:
Un hombre que pasa
Un homme qui passe

Cindy
Cindy:
Un hombre que pasa
Un homme qui passe
que pasa
qui passe

Todos
Tous:
un hombre que pasa
un homme qui passe.