Luta de Classes

Lucha de clases

Luta de Classes

Todo lo que puedo ver es esta niebla
Tudo que eu posso ver é essa neblina
Cubriendo el anochecer en cada esquina
Cobrindo o entardecer em cada esquina
Todo lo que puedo ver es este humo
Tudo que eu posso ver é essa fumaça
Cubriendo el atardecer en cada cristal
Cobrindo o entardecer em cada vidraça

Pero quiero contarte los hechos
Mas eu quero te contar os fatos
Puedo mostrarte fotos
Eu posso mostrar fotos pra você
Sólo un poco más de tacto
É só ter um pouco mais de tato
Lo cual es claro para ti
Que fica claro pra você
Desde la antigüedad
Desde a antiguidade
Las cosas son así, así
As coisas estão assim, assim
Los hombres no son iguales, no son
Os homens não são iguais, não são
¡No son iguales, de todos modos!
Não são iguais, enfim!

De ahí toda esta historia
Daí toda essa história
Entonces llegó la historia
Daí a história surgiu
Esclavos en Babilonia
Escravos na Babilônia
Trabajador en Brasil
Trabalhador no Brasil

Todo lo que puedo ver es esta niebla
Tudo que eu posso ver é essa neblina
Cubriendo el anochecer en cada esquina
Cobrindo o entardecer em cada esquina
Todo lo que puedo ver es este humo
Tudo que eu posso ver é essa fumaça
Cubriendo el atardecer en cada cristal
Cobrindo o entardecer em cada vidraça

Pero surgió la idea
Mas veio o ideário
De tal revolución burguesa
Da tal revolução burguesa
La idea vino, vino el sueño socialista
Veio o ideário, veio o sonho socialista
Llegó la promesa de igualdad y libertad
Veio a promessa de igualdade e liberdade
Cometas espumosos que han pasado por la noche
Cometas cintilantes que se foram pela noite
¡Ellos existirán mientras haya uno más grande!
Existirão enquanto houver um maior!

De ahí viene la historia
Daí é que veio a história
Entonces llegó la historia
Daí a história surgiu
Esclavos en Babilonia
Escravos na Babilônia
Trabajador en Brasil
Trabalhador no Brasil

Desde el antiguo Egipto hasta Grecia y Roma
Do antigo Egito à Grécia e Roma
De Europa feudal
Da Europa feudal
Del mundo colonial
Do mundo colonial
Del mundo industrial
Do mundo industrial
En Stanilist Rusia y Wall Street
Na Rússia stanilista e Wall Street
En Cuba Comunista
Em Cuba comunista
¿Qué hay de Brasil?
E no Brasil?
Y Brasil, ¿eh?
E no Brasil, hein?

De ahí viene la historia
Daí é que vem a história
Ahí es donde el hombre sirvió
Daí é que o homem serviu
Esclavo, paria, sirviente
Escravo, pária, servo
Trabajador en Brasil
Trabalhador no Brasil

De ahí viene la historia
Daí é que veio a história
Entonces llegó la historia
Daí a história surgiu
Esclavo en Babilonia
Escravo na Babilônia
Trabajador en Brasil
Trabalhador no Brasil

¡Abajo!
Baixada!
(Esa niebla)
(Essa neblina)
¡Vamos, agáchate!
Chega junto, baixada!
(Esa esquina)
(Essa esquina)

Cubriendo el anochecer en cada esquina
Cobrindo o entardecer em cada esquina
Todo lo que puedo ver es este humo
Tudo o que eu posso ver é essa fumaça
Cubriendo el atardecer en cada cristal
Cobrindo o entardecer em cada vidraça