North, South, East And West

Norte, Sur, Este y Oeste

North, South, East And West

Se está librando una guerra y el mundo es sólo un escenario (en esta ciudad)
A war's being waged and the world's just a stage (in this city)
La prima de los bienes raíces, las placas de números rima (liquidez)
The real estate's prime, the number plates rhyme (liquidity)
Usa un arma y sé orgulloso, pero los pechos desnudos no están permitidos (en esta ciudad)
Wear a gun and be proud, but bare breasts aren't allowed (in this city)
Sueña con una estafa y luego rastrillo en las almejas (liquidez)
Dream up a scam and then rake in the clams (liquidity)

(No es ni aquí ni allá) No es ni aquí ni allá
(It's neither here nor there) It's neither here nor there
Norte y sur y este y oeste
North and south and east and west
(Tiene que estar en algún lugar) Debería estar en algún lugar
(It has to be somewhere) It oughta be somewhere
Norte y sur y este y oeste
North and south and east and west

Acepto mi pago, cojo mi vuelo
I take my payment, I catch my flight
Y no me esperes despierta esta noche
And don't wait up for me tonight
(Y podrías encontrarme allí) y podrías encontrarme allí
(And you might find me there) and you might find me there
Norte y sur y este y oeste
North and south and east and west

Ten un tiro rápido o acoge tu propio espectáculo (en esta ciudad)
Have a quick throw or host your own show (in this city)
Para un lobo de un cordero por solo medio gramo (liquidez)
To a wolf from a lamb for just half a gram (liquidity)
La cara de hoy a sólo un bisturí de distancia
The face of today just a scalpel away
Restaura tu alma perdida por dos dólares más peaje (liquidez)
Restore your lost soul for two dollars plus toll (liquidity)

Las espaldas son palmaditas cuando los terneros están engordados (en esta ciudad)
Backs are patted when calves are fatted (in this city)
La ropa del emperador es la mejor para los proles (liquidez)
The emperor's clothes are the best for the proles (liquidity)
Los chicos con el cerebro son todos amargos y vanidosos (estupidez)
The guys with the brains are all bitter and vain (stupidity)
Los chicos con la suerte consiguieron las bimbos y dólares (liquidez)
The guys with the luck got the bimbos and bucks (liquidity)

Norte, Sur, Este, Oeste
North, south, east, west