Os tempos Mudam

Los tiempos cambian

Os tempos Mudam

Cada calle un himno, cada callejón una historia
Cada street um hino, cada beco uma história
Los puntos que alguna vez fueron refugios hoy alimentan mi memoria
Spots que em tempo foram refúgios hoje alimentam a minha memória
De esas noches gastadas chillout sentado en esa pared
Daquelas noite passadas chillout sentados naquele muro
Comentando los sonidos que riman la vida pero siempre con el pensamiento puro
Comentando sons rimando a life mas sempre com pensamento puro
Wella rara vez falló nadie seguía fumando solo
wella raramente falhava ninguém guardava fumar alone
Siempre tenía en nuestra compañía un cuento o un jabón
Teve sempre em nossa companhia um conto ou um sabone
Algunos eran falsos (?) un negro pincho o ese soplón
Uns eram fakes (?) um nigga espigasse ou desse chibaria
Teníamos en mente la unión que nuestra propia fuerza haría
Tinhamos em mente a união que a nossa própria força faria
Hoy los negros defecan en la moral del barrio y optan por la hipocresía
Hoje niggas cagam na moral do bairro e optam pela hipocrisia
Comenzaron como uno o dos hoy se convirtió en una epidemia
Começaram por ser um ou dois hoje tornaram-se uma epidemia
¿Dónde estás Arrentela? Te busco todo el día
Onde estás velha Arrentela procuro por ti todo o dia
Búsqueda agotadora y agotadora
Procura fatigante e desgastante
Veo negros malditos negros a un ritmo alucinante
Vejo niggas foder niggas a um ritmo alucinante
Sólo girar (? ) del estilo de barcos y cañas
Só giram ( ? ) do estilo botes e tirantes
Ahora ves quienes son los verdaderos militantes que todavía chilli en la calle
Agora é que se vê quem são os verdadeiros militantes que ainda chillam na street
Volviendo rabietas y (? ) rimando la vida
Girando birras e ( ? ) rimando a vida
de ese callejón que en este verso sigo
daquele beco que neste verso eu sigo

Los tiempos cambian a medida que el precio del petróleo
Os tempos mudam como o preço do petróleo
Djo recuerdos hermandad no es más que un botín es tan
Djo memórias irmandade não passa de um espólio é assim
En los viejos tiempos había negros ahumados
Antigamente havia niggas bem fumados
Podrían haber sido lapidados, pero siempre estaba en esa
Até podiam estar pedrados mas era sempre naquela
Arrentela Boys ya no es lo que solía ser
Arrentela boys já não é aquilo que era
Cuando pienso en esa época tengo buenos recuerdos
Quando penso naquela era tenho boas recordações
La noche del jueves fue por la noche (? )
Quinta feira à noite era serões ( ? )
Toda la gente a bazar a la calle
Todo o people a bazar para a street
Siempre ocupado hasta las 4:00 de la mañana
Sempre movimentada até às 4 da manhã
La gente estaba unida y temía a nuestro clan
O people era unido e eles temiam o nosso clã
Pero todo cambia un día y nada de eso hoy veo
Mas tudo um dia muda e nada disso hoje vejo
Lo que solía ser oro hoy en día no tiene valor
Aquilo que antes era ouro hoje em dia não tem valor
Todo lo que veo es hipocresía, soplón y rencor en un medio
Só vejo hipocrisia chibaria e rancor num meio
De individuos que se tratan con amor
De indivíduos que se tratam com amor
No sé qué está pasando
Não sei o que se passa
Detrás de la cortina hay un canalla impulsivo
Por trás da cortina é canalha impulsiva
Son las reglas de cada esquina
São as regras de cada esquina
Movimiento clandestino
Movimento clandestino
Todo subió e incluso el niño de 10 años de edad ya robó chamon ya fumado
Tudo aumentou e até o puto com 10 anos já roubou já fumou xamon
Y si tienes que hacerlo, has fracasado y has perdido sin saber qué es eso
E se for preciso já chumbou e já perou sem saber o que isso é
Enséñale algo al niño para que pueda mantener mi fe
Ensina algo para o miúdo para eu manter a minha fé

2 unidades
2x
Un negro crece
Um nigga cresce
cambios en la vida
a vida muda
Si quieres aparecer
Se queres aparece
Ya nadie se ayuda a sí mismo
Já ninguém se ajuda
El diablo hace que la esperanza nos elude
O diabo faz com que a esperaça nos iluda
Todo lo que puedes contar es con Dios y dejar que él nos ayude
Só se conta com Deus e que ele nos acuda

Solíamos ser tantos y, sin embargo, sólo éramos uno
Costumávamos ser tantos e no entanto ser só um
Cuando Wella giró todo lo que no hice girar
Quando wella rodava todos eu não rodava nenhum
Silbamos por la mañana cuando todos estábamos ayunando
Assobiávamos de manhã quando estávamos todos em jejum
Vamos a juntarnos para que todos puedan conseguir algo
Vamos orientarmo-nos todos juntos para todos ficarem com algum
Formaríamos una rueda y girábamos rimas y pinchos
Formávamos uma só roda e girávamos rimas e picas
Los negros se niegan a fumar consejos de envío celosos de MC
Niggas refundem-se para fumar Mc's com inveja mandam dicas
Todos quieren ser los mejores hermanos de la familia
Querem todos ser o melhor foder brothers lá da família
Los niños se están engañando y nada se comparte
Putos enganam-se uns aos outros e nada se partilha
Es triste, pero es la realidad que ves al final de la calle
É triste mas é a realidade que se vê lá pela rua
Los negros siguen la codicia si la suya destruye djo
Niggas seguem a ganância nem que os seus ele destrua djo
Wella no ejecuta todos, MC ya no son socios
wella não roda todos, Mc's já não são sócios
Porque la amistad murió en celos y asuntos oscuros
Porque a amizade morreu na inveja e nos escuros negócios
Muy amigo se vuelve soplón demasiado hermano traiciona a sí mismo
Muito amigo vira chibo muito brother se trai
Al diablo porque lo que pertenece a los demás no me atrae
Que se foda porque aquilo que é dos outros não me atrai
Vivo como puedo (? ) caga en tu Hi-Fi
Vivo como posso ( ? ) shit no teu Hi-Fi
Y a pesar de toda la basura sigo siendo Redeye
E apesar de toda a merda eu continuo a ser RedEye

(¿significa? ) se volvió de boca a boca
( ? ) girava de boca em boca
Transmitiendo nuestra vida loca
Transmitindo a nossa vida louca
Éramos hermanos. No había prostituta
Eramos todos brothers não havia putaria
Si tuviera que volver a ser como era antes, era una alegría
Se voltasse a ser como antes era uma alegria
Redeyes siempre llevo en mi corazón
Redeyes trago sempre no meu coração
Arrentela es el lugar donde me inspiro
Arrentela é o sítio onde vou buscar inspiração
Los negros no son como solían ser
Niggas já não são como eram antes
Ahora piensan que son muy importantes
Agora julgam-se muito importantes
Hermanos para nada caen en la confusión
Brothers à toa caem na confusão
Luchar entre nosotros es nuestra destrucción
Brigar entre nós é a nossa destruição
97 con (? ) pesadilla
97 com ( ? ) pesadelo
(¿significa? ) MC con dolor en el codo
( ? ) Mc's com dor de cotovelo
En 2001 rimo con negros reales o incluso solo
Em 2001 rimo com real niggas ou mesmo a solo
(¿significa? )
( ? )
Una rebanada de pastel para mi molestia Chullage
Uma fatia de bolo para o meu bother Chullage
Envío apoyos legión de las calles luchando contra la policía
Mando props legião das ruas fightamos contra os cops
o cualquier maldito que se interponga en mi camino
ou qualquer motherfucker que se meter no meu caminho
Para mal acompañado prefiero estar solo
Para mal acompanhado prefiro ficar sozinho
Estar solo
Ficar sozinho ficar sozinho

2 unidades
2x
Un negro crece
Um nigga cresce
cambios en la vida
a vida muda
Si quieres aparecer
Se queres aparece
Ya nadie se ayuda a sí mismo
Já ninguém se ajuda
El diablo hace que la esperanza nos elude
O diabo faz com que a esperança nos iluda
Todo lo que puedes contar es con Dios y dejar que él nos ayude
Só se conta com Deus e que ele nos acuda