Doesn't Matter (Voleur De Soleil)

No importa (Ladrón del sol)

Doesn't Matter (Voleur De Soleil)

Me detengo un poco de cómo se aman
Je m'attarde un peu sur comme ils s'aiment
No cambia mi problema
Ça change rien à mon problème
Y la única gente que puedo soportar
Et les seules personnes que je peux supporter
¿Son estos tipos que ya no están tirando dinero a
Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
Me siento con él, les molesta
Je m'assois avec, ça les gêne
Su silencio descansa mi dolor
Leur silence repose ma peine
No tengo que huir de los fantasmas
C'est pas forcément que je fuis les fantômes
En lugar de que la gente hable en voz alta a mis espaldas
Plutôt que les gens parlent fort dans mon dos

No importa, ¿verdad?
It doesn't matter, does it
Si conozco alguna salida
If I know any exit
Si creo en Dios y si Dios existe
If I believe in God and if God does exist

Es la rabia lo que me hace seguir adelante
C'est la rage qui m'fait avancer
Y lo culpo sobre la marcha
Et j'en veux à la volée
Y especialmente a la que no sabía cómo suicidarse
Et surtout à celle qui n'a pas su se suicider
Cada noche la misma sonrisa fea invertida
Tous les soirs le même affreux sourire inversé

No importa, ¿verdad?
It doesn't matter, does it
Si conozco alguna salida
If I know any exit
Si creo en Dios y si Dios existe
If I believe in God and if God does exist

Ya no come nada, lo niega todo
Elle ne mange plus rien, elle nie tout
Sus piernas son dos cintas suaves
Ses jambes sont deux rubans mous
Se derrumba en sus dos rodillas cuarto rojo
Elle s'effondre sur ses deux genoux quartier rouge
Y los chicos están mirando y nadie se mueve
Et les mecs dévisagent sans que personne ne bouge

No importa, ¿verdad?
It doesn't matter, does it
Si conozco alguna salida
If I know any exit
Si creo en Dios y si Dios existe
If I believe in God and if God does exist

Y si me degrada por los antojos de los perros
Et si je me dégrade pour des envies chiennes
Y si otros bailan como él demasiado cerca del Sena
Et si d'autres dansent comme lui trop près de la Seine
Y si esta puerta dibujada por tiza crece
Et si cette porte dessinée à la craie se pousse
Y si después del vacío es el colchón de espuma
Et si après le vide c'est le matelas mousse

Dije demasiado
J'en ai trop dit
Y nadie me escucha
Et personne m'écoute
Pensado para estos tipos
Pensée pour ces types
Moneda en la copa
Monnaie dans la coupe
¡Sumérgete en tu bolsillo y salva el sol!
Plonge dans ta poche et sauve le soleil!
¡No les digas que tienes el sol!
Ne leur dis pas que t'as le soleil!
¡Corre, te cubriré, ladrón del sol!
Cours, je te couvre, voleur de soleil!
¡Sumérgete en tu bolsillo y roba el sol!
Plonge dans ta poche et vole le soleil!
¡Guarde todo, nunca vuelva!
Sauve tout, ne reviens jamais!