Expensive Shoes

Zapatos caros

Expensive Shoes

Así que gracias por el césped y las tazas de té
So thank you for the lawn and the tea cups,
el tutús y la corona que todavía tengo
the tutus and the crown that I´ve still got.
Ahora brilloso como una nueva cuchara de plata
Now I shine like a new silver spoon
y guardar silencio como se supone que debo hacer
and keep quiet as I´m supposed to do.

Así que gracias por el anillo y los tulipanes
So thank you for the ring and the tulips,
Aunque supongo que era demasiado joven para rechazarlo
though I guess I was too young to refuse it.
Pero es domingo, no necesito una excusa
But it´s sunday, I don´t need an excuse,
Soy una sombra con zapatos muy caros
I´m a shade in pretty expensive shoes.

Sí, esa melodía retorcida
Yes, that twisted melody,
girando en mi cabeza como la rueda de un ferry
spinning in my head like a ferry´s wheel.
No, no estaría tan triste
No, I wouldn´t be so sad
si pudiera estarlo, si pudiera estar solo por un tiempo
if I could be, if I could be alone for a while.

Así que gracias por el precio de mi impermeable
So thank you for the price on my raincoat
y ese gancho que se ve tan bien alrededor de mi garganta pálida
and that hook that looks so nice round my pale throat.
Soy una chica grande pagando todas mis cuotas
I´m a big girl paying all my dues,
chica bonita en zapatos muy caros
pretty girl in pretty expensive shoes,
zapatos muy caros
pretty expensive shoes ...