Taking Off

Despegar

Taking Off

Uno para mi último bikini
One for my last bikini,
dos para la nicotina
two for the nicotine,
tres porque es hora de irse
three ´cause it´s time to go
y aún me quedo con tu sonrisa
and I´m still lingering on your grin.

Cuatro a los sucios deseos
Four to the dirty wishes,
cinco a la verdad desnuda
five to the naked truth,
seis porque no tuve relaciones sexuales anoche
six ´cause I had no sex last night,
siete para la juventud sin fin
seven for the endless youth.

Joe, hola, estoy de vuelta en el programa
Joe, hello, I´m back on the show
y parece que cura
and it seems like it heals
aunque sé que el trato es complicado
though I know that the deal is tricky.

Ocho para la montaña rusa
Eight for the rollercoaster
coronando la cabeza de leones
crowning the lions head,
nueve para los que todavía creen
nine for the ones who still believe
Es mejor morir en la cama
it´s better to die in bed.

A las diez de la mañana después
Ten to the morning after,
Oh, eso es tan malo que debería tener dos
oh, that´s so bad I should have two,
ahora que no queda nada
now that there is nothing left,
querida, saltemos a la barbacoa
my dear, let´s jump in the barbecue.

Joe, hola, estoy de vuelta en el programa
Joe, hello, I´m back on the show
y parece que cura
and it seems like it heals
aunque sé que el trato es genial
though I know that the deal is only cool
por un tonto que ha sido sacrificado dos veces
for a fool that´s been twice sacrificed.
He vuelto a la cocaína
I´m back to cocaine,
mi cerebro está despegando
my brain is taking off.

Dos, cierro los ojos
Two, I close my eyes
cuando tu consejo era tan profético
when your advice was so prophetic.
Tres, conozco mi oportunidad
Three, I know my chance,
Entonces, ¿cuál es el daño? Sólo cosmética
so what´s the damage? Just cosmetic.
Larry viene y se va
Larry comes and goes
mientras están colapsando en confeti
while they´re collapsing on confetti.
Pero ahora estoy de vuelta, estoy de vuelta, regreso
But now I´m back, I´m back, I'm back,
He vuelto, estoy... ¡no llenen créditos!
I´m back, I´m ... don´t fill credits!