Pura Emoção

Emoción Pura

Pura Emoção

Es un misterio, así de serio
Ela é mistério, esse jeito sério
Puedes ocultar una pasión
Pode esconder uma paixão
Es un secreto, da miedo
Ela é segredo, ela mete medo
Sólo para asustar a mi corazón
Só pra assustar meu coração

Ella es tan hermosa
Ela é tão bonita
Que incluso Dios duda
Que até Deus duvida
Esa mala cara tuya
Dessa sua cara de ruim
Es testaruda, es toda prosa
Ela é teimosa, ela é toda prosa
Y dicen que siempre ha sido así
E dizem que ela sempre foi assim

Camino de vaquero en el cuerpo de una mujer
Jeito de caubói num corpo de mulher
Del tipo que no mira a nadie
Do tipo que não olha pra ninguém
Y a ella no le importa una correa
E ela não dá trela
Pero creo que espera
Mas acho que espera
Y sabes que el amor viene algún día
E sabe que o amor um dia vem

Toma a esa chica, sostén ese peón
Pega essa menina, segura esse peão
¿Quién quiere domar su corazón?
Quem quiser domar seu coração
Y no más escabullirse
E chegue de mansinho
Abrázame de afecto
Me abrace com carinho
De lo contrario acabarás besando el piso
Senão vai acabar beijando o chão

No trate de dominar, no trate de mantener
Não tente dominar, não tente segurar
Las brasas arderán en tu mano
A brasa vai queimar na sua mão
No sé lo que hace
Não sei o que ela faz
Pero sé de lo que eres capaz
Mas sei do que é capaz
Apuesto a que es pura emoción
Aposto que ela é pura emoção