Obras de Poeta (Os Passarinhos)

Obras del poeta (Os Passarinhos)

Obras de Poeta (Os Passarinhos)

Los pájaros adornan los jardines y los bosques
Os passarinhos enfeitam os jardins e as florestas
Son como melodías, viven en el alma de los poetas
São iguais às melodias, vivem n'alma dos poetas
Cualquier tipo de canción, country o popular
Qualquer tipo de canção, sertaneja ou popular
Sirve de inspiración como tema o rima
Serve de inspiração como tema ou pra rimar

El constructor del bosque construye su edificio en Paineira
O construtor da floresta faz seu prédio na paineira
Y el director Sabiá realiza su espectáculo en el naranjo
E o maestro Sabiá faz seu show na laranjeira
En el dosel de un pino, Bem-te-vi canta
Na copada de um pinheiro canta alegre o Bem-te-vi
Por la tarde en capoeira, Juriti canta triste
À tarde na capoeira canta triste a Juriti

Cuando escucho un disparo de escopeta lo siento
Quando ouço um disparo de espingarda tenho dó
Sabiendo que un Xororó se está muriendo en la paja
Por saber que na palhada está morrendo um Xororó
Cuando un Halcón malvado viene suavemente
Quando um Gavião malvado vem chegando de mansinho
Atacar sin piedad deja viudo a Canarinho
Atacando sem piedade, deixa viúvo o Canarinho

En el huerto, las hermosas alas en los más variados colores
No pomar as lindas asas nas mais variadas cores
En un constante ir y venir de los pequeños Colibríes
Num constante vai e vem dos pequenos Beija-flores
En el molino el Tico-tico llena la cosecha de harina de maíz
No moinho o Tico-tico enche o papo de fubá
Y el mensajero Pombinha se fue para no volver nunca
E a Pombinha mensageira foi pra nunca mais voltar