Jogo de Bola

Juego de pelota

Jogo de Bola

Tienes que tomar un regate
Há que levar um drible
A través de las piernas sin perder la línea
Por entre as pernas sem perder a linha
En el juego de pelota
No jogo de bola
Tienes que aguantar unas pequeñas embajadas, de verdad
Há que aturar uma embaixadinha, deveras
Como un hombre que se quita el sombrero a su esposa
Como quem tira o chapéu para a mulher
¿Quién te dejó
Que lhe deu o fora

Tienes que sacar una samba
Há que puxar um samba
Para dibujar la samba del laberinto de tu cachola
Sacar o samba lá do labirinto da tua cachola
Y bailar el niño
E dançar o miudinho
Feliz como una chica en la basura
Feliz como um pinto no lixo
Incluso cuando el error se detecta
Mesmo quando o bicho pega
Incluso cuando ha pasado la hora
Mesmo quando já passou da hora

Salvar el fútbol, salvar la filosofía
Salve o futebol, salve a filosofia
Desde el bar, guardar o jugar hermosa
De botequim, salve o jogar bonito
El no ganar en el grito la simpatía
O não ganhar no grito a simpatia
Casi el amor
Quase amor
De la chica que antes del silbato final
Da guria que antes do apito final
Sin embargo, vaya sin previo aviso
Vai sem aviso embora

Hurra por la pandilla, anima a los cobardes
Vivas a galera, vivas às marias-chuteira
Cuyos corazones brillan
Cujos corações incandescias
Una vez, cuando en priscas estabas
Outrora, quando em priscas eras
A puskás eras
Um puskás eras
La bestia de las bestias de la esfera, pero ahora
A fera das feras da esfera, mas agora
Tienes que aplaudir el toque
Há que aplaudir o toque
El tictac, el lucio, el freno, el tiro
O tique-taque, o pique, o breque, o lance
Desde el centro hacia adelante
De craque do centroavante
Y ver el rollo de pellets en los pies de un niño
E ver rolar a pelota nos pés de um moleque
Es para ver el tiempo mismo de un vistazo
É ver o próprio tempo num relance
Y sonríe dentro
E sorrir por dentro