Tantas Palavras

Tantas palabras

Tantas Palavras

Tantas palabras
Tantas palavras
Que yo sabía
Que eu conhecia
Sólo por escuchar hablar, hablar
Só por ouvir falar, falar
Tantas palabras
Tantas palavras
Que le gustaba
Que ela gostava
Y seguí repitiendo
E repetia
Sólo por gusto
Só por gostar

No tenían traducción
Não tinham tradução
Pero coincidieron bien
Mas combinavam bem
En cada sesión, se convirtió en actriz
Toda sessão ela virava uma atriz
Dame un beso, cariño
``Give me a kiss, darling''
Reproducir otra vez
``Play it again''

Intercambiamos confesiones, sonidos
Trocamos confissões, sons
En las películas, doblando las pasiones
No cinema, dublando as paixões
Mover las bocas
Movendo as bocas
Con palabras huecas
Com palavras ocas
O fuera de tu mente
Ou fora de si
Mi boca
Minha boca
Sin mí entender
Sem que eu compreendesse
Hablé c'est fini
Falou c'est fini
C'est fini
C'est fini

Tantas palabras
Tantas palavras
Que yo sabía
Que eu conhecia
Y no hablo más, nunca
E já não falo mais, jamais
¿Cuántas palabras?
Quantas palavras
Que ella amaba
Que ela adorava
Salieron del cartel
Saíram de cartaz

Aprendemos
Nós aprendemos
Palabras duras
Palavras duras
Cómo decir que perdí, perdí
Como dizer perdi, perdi
Palabras tontas
Palavras tontas
Nuestras palabras
Nossas palavras
Quien haya hablado ya no está aquí
Quem falou não está mais aqui