O Malandro

El granuja

O Malandro

El tramposo en la dureza
O malandro na dureza
Siéntate en la mesa de café
Senta à mesa do café
Toma un sorbo de cachaça
Bebe um gole de cachaça
Encuéntralo gracioso y aléjate
Acha graça e dá no pé

El camarero en detrimento
O garçom no prejuízo
Sin sonrisa, sin cliente
Sem sorriso, sem freguês
pasando por la caja
De passagem pela caixa
Dale una gota en portugués
Dá uma baixa no português

Al gallego le resulta extraño
O galego acha estranho
Que tu ganancia es un horror
Que o seu ganho tá um horror
Toma el lápiz, agrega las tuberías
Pega o lápis, soma os canos
Pasar el daño al distribuidor
Passa os danos pro distribuidor

Pero el flete ve que en todos
Mas o frete vê que ao todo
Hay engaño en los papeles
Há engodo nos papéis
Y encima del alambique
E pra cima do alambique
Da una estafa de cien mil réis
Dá um trambique de cem mil réis

El dueño del molino en esta lucha
O usineiro nessa luta
Gritos (puente roto)
Grita (ponte que partiu)
No es estupidez, trunca la nota
Não é idiota, trunca a nota
Lesionar al Banco de Brasil
Lesa o banco do Brasil

Nuestro banco está cotizado
Nosso banco tá cotado
es citado
Tá cotado
en el mercado exterior
No mercado exterior
Luego califica la cachaça
Então taxa a cachaça
A un precio de miedo
A um preço assutador

Pero los yanquis con sus tanques
Mas os ianques com seus tanques
tienen mucho mas que hacer
Têm bem mais o que fazer
Y prohibir a los soldados
E proíbem os soldados
aliados de la bebida
Aliados de beber

la cachaza se detiene
A cachaça tá parada
Rechazado en el barril
Rejeitada no barril
El todavía tiene chilique
O alambique tem chilique
Contra el Banco de Brasil
Contra o banco do Brasil

La central eléctrica hace ruido
O usineiro faz barulho
Con orgullo de productor
Com orgulho de produtor
Pero tu rabia ciega
Mas a sua raiva cega
descargar en el cargador
Descarrega no carregador

Éste llega para el gallego
Este chega pro galego
Niega arrego cobrar mas
Nega arrego cobra mais
la cachaça es gratis
A cachaça tá de graça
Pero, ¿cómo funciona el envío?
Mas o frete como é que faz?

El gallego es apretado
O galego tá apertado
No es bueno para usted
Pro seu lado não tá bom
luego déjalo congelado
Então deixa congelada
La paga del mesero
A mesada do garçom

El mesero ve a un embaucador
O garçom vê um malandro
Sal gritando atrapar ladrón
Sai gritando pega ladrão
Y el bribón condenado
E o malandro autuado
Es juzgado y declarado culpable
É julgado e condenado culpado
por la situación
Pela situação