Traducción generada automáticamente
Essa Moça Tá Diferente
Chico Buarque
Esta chica es diferente
Essa Moça Tá Diferente
Esta chica es diferente
Essa moça tá diferente
Ya no me conoces
Já não me conhece mais
Es todo el camino desde el frente
Está pra lá de pra frente
Me está pasando de nuevo
Está me passando pra trás
Esta chica está decidida
Essa moça tá decidida
Para ser supermodernizado
A se supermodernizar
Ella sólo samba escondido
Ela só samba escondida
Que es para que nadie se dé cuenta
Que é pra ninguém reparar
Cultivo rosas y rimas
Eu cultivo rosas e rimas
Pensando que es bastante bueno
Achando que é muito bom
Ella me mira desde arriba
Ela me olha de cima
Y desinventará el sonido
E vai desinventar o som
Te daré un concierto de flauta
Faço-lhe um concerto de flauta
Y no te doy emoción
E não lhe desperto emoção
Ella quiere ver al astronauta
Ela quer ver o astronauta
Ponte en la tele
Descer na televisão
Pero el tiempo se va
Mas o tempo vai
Pero el tiempo llega
Mas o tempo vem
Ella me ha reñado
Ela me desfaz
Pero, ¿de qué se trata?
Mas o que é que tem
Que ella sólo me mantiene a pesar de
Que ela só me guarda despeito
Que ella sólo me mantiene desdén
Que ela só me guarda desdém
Pero el tiempo se va
Mas o tempo vai
Pero el tiempo llega
Mas o tempo vem
Ella me ha reñado
Ela me desfaz
Pero, ¿de qué se trata?
Mas o que é que tem
Si en el lado izquierdo del cofre
Se do lado esquerdo do peito
En el fondo, ella todavía me quiere bien
No fundo, ela ainda me quer bem
Esta chica es diferente
Essa moça tá diferente
Ya no me conoces
Já não me conhece mais
Es todo el camino desde el frente
Está pra lá de pra frente
Me está pasando de nuevo
Está me passando pra trás
Esta chica es la que está en la ventana
Essa moça é a tal da janela
Que me cansé de cantar
Que eu me cansei de cantar
Y ahora sólo estás en la de ella
E agora está só na dela
Sólo rompiéndolo
Botando só pra quebrar
Pero el tiempo se va
Mas o tempo vai
Pero el tiempo llega
Mas o tempo vem
Ella me ha reñado
Ela me desfaz
Pero, ¿de qué se trata?
Mas o que é que tem
Que ella sólo me mantiene a pesar de
Que ela só me guarda despeito
Que ella sólo me mantiene desdén
Que ela só me guarda desdém
Pero el tiempo se va
Mas o tempo vai
Pero el tiempo llega
Mas o tempo vem
Ella me ha reñado
Ela me desfaz
Pero, ¿de qué se trata?
Mas o que é que tem
Si en el lado izquierdo del cofre
Se do lado esquerdo do peito
En el fondo, ella todavía me quiere bien
No fundo, ela ainda me quer bem
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chico Buarque e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: