Uma Canção Inédita

Una canción inédita

Uma Canção Inédita

Dentro de tu corazón
Dentro do seu coração
Guardar esta canción inédita
Guarde esta canção inédita
Que en un rincón prístino
Que num cantinho intocado
Será para siempre inaudito
Será pra sempre inédita
Todo puede consumir
Pode tudo consumir
El tiempo que pasa feroz
O tempo que passa feroz
Pero este vals nos dejará
Mas esta valsa há de deixar pra nós

Hice una canción discreta
Fiz uma canção discreta
Sólo para ti
Só para você
Nadie puede saber las palabras
Ninguém pode saber da letra
Que lees
Que você lê

La música que disfrutas
A música você desfruta
Los oyentes no
Os ouvintes não
Penetra en el oído y sale a través de otro
Penetra a orelha e sai por outra
Cada coro
Cada refrão

Si otro amor sale un día, el vals pierde el aire
Se outro amor surgir um dia, a valsa perde o ar
Se desinfla
Definha
Pero si me esperas salvajemente
Mas se você descabeladamente me esperar
Solo en el terreno de juego
Sozinha no breu
Pie antes pie
Pé ante pé
Abre lentamente el corazón
Abra aos poucos o coração
Y deja que
E deixe
Haciendo eco de nuestra canción
Ecoar nossa canção
Y cerrar
E feche

Ven a escuchar el vals hueco
Venha ouvir a valsa oca
De primera mano
Em primeira mão
Que el guante distraído toque
Que a luva distraída toca
En la guitarra
No violão

El público no cree
O público não acredita
El crítico no cree
Crítico não crê
En la canción inédita escrita
Na inédita canção escrita
Sólo para ti
Só pra você

Si besas a otro, puede romperse
Se você beijar um outro, pode se partir
El vals
A valsa
Pero si roer el inasperado quiere oírme
Mas se roendo-as-unhasmente me quiser ouvir
Descalzo en terreno de juego
Descalça no breu
Pie antes pie
Pé ante pé
Abre el pecho muy lentamente
Abra o peito bem devagar
Y deja que
E deixe
Siete notas vibrando
Sete notas a vibrar
Y cerrar
E feche

Almacenar en una caja negra
Guarde numa caixa preta
La canción tímida
A tímida canção
En la parte inferior falsa del cajón
No fundo falso da gaveta
Desde el corazón
Do coração

Es un vals para escuchar desde dentro
É valsa pra se ouvir por dentro
Para escucharte a ti mismo a solas
Pra se ouvir a sós
No se disipa en el viento
Pra não se dissipar ao vento
Con mi voz
Com minha voz

Con mi voz
Com minha voz

Con mi voz
Com minha voz

Con mi voz
Com minha voz