Overture / And All That Jazz

Obertura / Y todo ese jazz

Overture / And All That Jazz

[VELMA]
[VELMA]
Vamos nena
Come on babe
¿Por qué no pintamos la ciudad?
Why don't we paint the town?
Y todo ese Jazz
And all that Jazz

Voy a colorearme las rodillas
I'm gonna rouge my knees
Y baja mis medias
And roll my stockings down
Y todo ese jazz
And all that jazz

Arranca el coche
Start the car
Conozco un lugar de “whoopee
I know a whoopee spot
Donde la ginebra está fría
Where the gin is cold
Pero el piano es ardiente
But the piano's hot

Es sólo un pasillo ruidoso
It's just a noisy hall
Donde hay una pelea nocturna
Where there's a nightly brawl
Y todo
And all
Eso
That
Jazz
Jazz

[EMPRESA]
[COMPANY]
¡Skidoo!
Skidoo!

[VELMA]
[VELMA]
Y todo ese Jazz
And all that Jazz

[EMPRESA]
[COMPANY]
¡Hotcha!
Hotcha!
¡Whoopee!
Whoopee!

[VELMA]
[VELMA]
Y todo ese Jazz
And all that Jazz

[EMPRESA]
[COMPANY]
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Ha! Ha! Ha!

Ablízate el pelo
Slick your hair
Y ponte tus zapatos con hebilla
And wear your buckle shoes
Y todo ese Jazz
And all that Jazz

He oído que el padre Dip
I hear that Father Dip
Va a soplar el blues
Is gonna blow the blues
Y todo ese Jazz
And all that Jazz

Espera, cariño
Hold on, hon
Vamos a abrazar conejito
We're gonna bunny hug
Compré una aspirina
I bought some aspirin
En United Drug
Down at United Drug
Si te sacudes
I case you shake apart
Y quiero un nuevo comienzo
And want a brand new start
Para hacer eso
To do-that...

[ROXIE]
[ROXIE]
¡Jazz!
...Jazz!

[VELMA]
[VELMA]
Encuentra un matraz
Find a flask
Estamos jugando rápido y suelto
We're playing fast and loose
Y todo ese jazz
And all that jazz

Aquí arriba
Right up here
Es donde guardo el jugo
Is where I store the juice
Y todo ese jazz
And all that jazz

Vamos, nena
Come on, babe
Vamos a cepillar el cielo
We're gonna brush the sky
Apuesto a que la suerte Lindy
I bet you luck Lindy
Nunca voló tan alto
Never flew so high
Porque en la estratosfera
'Cause in the stratosphere
¿Cómo podría prestar una oreja?
How could he lend an ear
a todo ese Jazz?
to all that Jazz?

Oh, vas a ver tu Sheba Shimmy temblar
Oh, you're gonna see your sheba shimmy shake

[TODOS]
[ALL]
Y todo ese jazz
And all that jazz

[VELMA]
[VELMA]
Oh, ella va a sacudir 'hasta que sus ligas se rompan
Oh, she's gonna shimmy 'till her garters break

[TODOS]
[ALL]
Y todo ese jazz
And all that jazz

[VELMA]
[VELMA]
Muéstrale dónde aparcar su faja
Show her where to park her girdle
Oh, la sangre de su madre se cuajó
Oh, her mother's blood'd curdle

[EMPRESA]
[COMPANY]
Si ella oía el queer de su bebé
If she'd hear her baby's queer

[VELMA]
[VELMA]
Por todo ese jazz
For all that jazz

Todo ese jazz
All that jazz...
Vamos, nena
Come on, babe
¿Por qué no pintamos?
Why Don't we paint
¿El pueblo?
The town?
Y todo ese jazz
And all that jazz

[EMPRESA]
[COMPANY]
Oh, vas a ver
Oh, you're gonna see
Tu
Your
Saba
Sheba
Shake Shimmy
Shimmy shake
Y todo ese jazz
And all that jazz

[VELMA]
[VELMA]
Voy a ir
I'm gonna
Rojome las rodillas
Rouge my knees
Y rodar mi
And roll my
Medias abajo
Stockings down
Y todo ese jazz
And all that jazz

[EMPRESA]
[COMPANY]
Oh
Oh
Ella va a sacudir
She's gonna shimmy
Hasta que sus ligas
'Till her garters
Romper
Break
Y todo ese jazz
And all that jazz

[VELMA]
[VELMA]
Arranca el coche
Start the car
Conozco un lugar de “whoopee
I know a whoopee spot
Donde la ginebra está fría
Where the gin is cold
Pero el piano es ardiente
But the piano's hot
Es sólo un pasillo ruidoso
It's just a noisy hall
Donde hay una pelea nocturna
Where there's a nightly brawl
Y todo ese jazz
And all that jazz

No, no soy la esposa de nadie
No, I'm no one's wife
Pero, oh, amo mi vida
But, Oh, I love my life
Y todo eso
And all that...Yeah...

[EMPRESA]
[COMPANY]
que el Jazz
...That Jazz