Samba Makossa

Samba Makossa

Samba Makossa

Mi familia lo quiere todo como si no quisiera nada
Minha família, quer tudo como quem não quer nada
Pero dale un robo cuando llegue a la parada
Mas toma uma de assalto quando chega na parada

Samba Maioral
Samba maioral
De dónde sacaste
Onde é que você se meteu
¿Antes de que me ponga al volante, hermano?
Antes de chegar na roda, meu irmão?
Dije samba maioral
Eu disse samba maioral
De dónde sacaste
Onde é que você se meteu
Antes de llegar al volante, ¿buena sangre?
Antes de chegar na roda, sangue bom?

La responsabilidad de tocar tu pandereta
A responsabilidade de tocar o seu pandeiro
Es tu responsabilidad mantenerte íntegro
É a responsabilidade de você manter-se inteiro
Depende de ti permanecer íntegro, íntegro
É de você manter-se inteiro, inteiro

Así que ha llegado el momento
Por isso chegou a hora
Desde ese comienzo de la rueda
Dessa roda começar
Samba Makossa de pesado
Samba Makossa da pesada
Celebremos todos
Vamos todos celebrar

Cerebral
Cerebral
Asi tiene que ser
É assim que tem que ser
Maioral
Maioral
Porque asi es como es
Porque é assim que é
Mano de la cabeza y la patineta en el pie
Mão da cabeça e o skate no pé
Makossa Samba tiene una cita
Samba Makossa tem hora marcada
Está roto, está roto
É da quebrada, é da quebrada

Samba Maioral
Samba maioral
De dónde sacaste
Onde é que você se meteu
Antes de llegar al volante, ¿buena sangre?
Antes de chegar na roda, sangue bom?

La responsabilidad de tocar tu pandereta
A responsabilidade de tocar o seu pandeiro
Es tu responsabilidad mantenerte íntegro
É a responsabilidade de você manter-se inteiro
Sí, depende de ti mantenerte completo
É, é de você manter-se inteiro

Así que ha llegado el momento
Por isso chegou a hora
Desde ese comienzo de la rueda
Dessa roda começar
Samba Makossa de pesado
Samba Makossa da pesada
Celebremos todos
Vamos todos celebrar

Cerebral
Cerebral
Asi tiene que ser
É assim que tem que ser
Maioral
Maioral
Porque asi es como es
Porque é assim que é
Mano de la cabeza y patineta en el pie
Mão da cabeça e skate no pé
Makossa Samba tiene una cita
Samba Makossa tem hora marcada
Es pesado, es pesado
É da pesada, é da pesada
Es pesado, es pesado
É da pesada, é da pesada
En la zapatilla
No sapatinho

Modernizando el pasado
Modernizar o passado
Es una revolución musical
É uma revolução musical
¿Dónde están las notas que estaban aquí?
Cadê as notas que estavam aqui?
No los necesito
Não preciso delas
Solo necesita sonar bien para los oídos
Basta que soe bem aos ouvidos
¡Viva Zapata! ¡Viva Sandino! ¡Viva Zumbi!
Viva Zapata! Viva Sandino! Viva Zumbi!
Antônio Conselheiro (Sabotaje)
Antônio Conselheiro (Sabotage)
Todas las panteras negras
Todos os Panteras Negras
Lampião, su semejanza de imagen
Lampião, sua imagem semelhança
Estoy seguro, como sabotaje
Eu tenho certeza, assim como Sabotage
Chico Science, también cantaron un día
Chico Science, eles também cantaram um dia

Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, sambou
Samba, samba, sambou
Dije samba, samba, samba, samba, samba
Eu disse samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba
Samba, samba

Maioral
Maioral
Asi tiene que ser
É assim que tem que ser
Maioral
Maioral
Porque asi es como es
Porque é assim que é
Mano en la cabeza y patineta a pie
Mão na cabeça e skate no pé
Makossa Samba tiene una cita
Samba Makossa tem hora marcada
Es pesado
É da pesada
Está roto, está roto
É da quebrada, é da quebrada